Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
civility
civilization
civilize
civilizer
civil-spoken
clack
clad
claim
claimant
clairvoyance
clairvoyant
clam
clamant
clamber
clamminess
clammy
clamorous
clamour
clamp
clan
clandestine
clang
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To run a ship aground, rith cladaigh a thabhairt do long.
To walk along the shore, siúl feadh an chladaigh.
To sail along the land, seoladh le taobh an chladaigh; coinneáil leis an gcladach.
To sail alongshore, seoladh le taobh an chladaigh.
(Of ship) He ran her ashore, thug sé rith cladaigh di.
To beach a boat, (i) rith cladaigh a thabhairt do bhád; (ii) bád a tharraingt aníos as an bhfarraige.
To blow a ship ashore, soitheach a shíobadh chun an chladaigh.
The coast rises boldly, tá an cladach rite.
The boat is drifting on shore, tá an bád ag titim ar an gcladach.
Driving ashore, ag rith ar an gcladach.
Sea-gillyflower, tonóg chladaigh.
Nau: To hug the shore, buille a bhaint as an gcladach.
adv.Nau: To keep close in-shore, coinneáil go dlúth le cladach.
Attrib.a.In-shore fishery, iascaireacht chladaigh.
Iron-bound coast, cladach faoi charraigeacha.
On (to) the shore, isteach ar an gcladach.
She was broadside on to the shore, a taobh a bhí le cladach.
The coast is receding (from the ship), tá an cladach ag druidim ón soitheach.
To run a boat ashore, rith cladaigh a thabhairt do bhád.
Seaboard town, baile m cladaigh.
The shore shelves down to the sea, tá fána leis an gcladach síos chun na farraige.
Shingle beach, cladach m mionduirlinge.
In shore, cois cladaigh.
(Of ship) To keep close to the shore, coinneáil leis an gcladach.
Nau: Steep shore, cladach crochta.
Bot: Stock(-gillyflower), tonóg chladaigh.
I struck out for the shore, thosaigh mé ag snámh i dtreo an chladaigh.
