English–Irish Dictionary (de Bhaldraithe): cuir ó

Similar words: cuir · cuir do · coir · cóir · coirb

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Grammar Pronunciation

Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

REVERSE SEARCH IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

blast » cuirim (saol duine) ó rath

branch » Cuireann géaga uaidh

confound » Cuirim (plean) ó chrích

counteract » Cuirim bacainn ar, cuirim i neamhbhrí, ó mhaith, cealaím

counteraction » cur ó mhaith

cripple » Cuirim (inneall, long) as cor, ó mhaith

crock » Cuirim (fear, capall, etc.) ó mhaith

deform » Míchumaim, cuirim ó chuma

deformation » cur ó chuma

defrock » Cuirim ó chóta

dethrone » Athrím, cuirim ó choróin

disaccustom » Cuirim (duine) ó chleachtadh, ó thaithí (ruda)

disarticulate » Cuirim as alt, bainim (na hailt) ó chéile

disfigure » Ainimhím, máchailím, cuirim ó dhealramh

disfrock » Cuirim ó chóta

dwarf » Crandaím, cuirim (planda) ó fhás

establish » Cuirim (fírinne scéil) ó amhras

exhale » cuireann (bréantas, etc.) uaidh

exheredate » Cuirim ó oidhreacht

fix » Cuirim (duine) ó dhíobháil a dhéanamh

free » Cuirim, saoraim (duine ó imní, ó ghanntan)

frustrate » Cuirim (beart) ó rath, ar neamhní

give up » cuirim uaim, tréigim, staonaim ó (dhrochnós)

incapacitate » Bainim cumas de (dhuine), cuirim (duine) ó fheidhm, ó chumas

invalidate » Neamhbhailím, cuirim ó bhailíocht, fágaim neamhbhailí

lay aside » cuirim uaim (mo chasóg, mo dhrochsmaointe)

lock up » Teanntaím (airgead), cuirim (airgead) ó aistriú

neutralization » cur ó éifeacht

neutralize » Neodraím, cuirim ó éifeacht

obviate » cuirim ar ceal, ó éifeacht

outlaw » cuirim duine ó choimirce an dlí

pass along » Cuirim (rud) thart (ó dhuine go duine)

proscribe » Fógraím, cuirim ó chumhdach an dlí, eisreachtaím

puff out » Cuirim uaim (puthanna deataigh)

relegate » cuirim (rud) uaim

scotch » Cuirim (scéim, etc.) ó mhaith

secure » Cuirim ó bhaol, ar láimh shábhála

shatter » Scriosaim (dóchas), trochlaím, coscraím, cuirim ó mhaith (sláinte)

silence » Cuirim (sagart) ó chóta

split up » Brisim, cuirim ó chéile. déanaim codanna de (chodán)

stultify » cuirim (iarracht) ó mhaith

turn away » Cuirim (duine) chun bealaigh, ó dhoras

unbalance » cuirim ó chothrom

undo » Creachaim (duine), cuirim (duine) ó rath

unfit » Cuirim (duine) ó oiriúint, ó mhaith

unfrock » Cuirim (sagart) ó chóta

upset » Cuirim (scéim) ar míthreoir, ó rath, trí chéile

vitiate » Cuirim (conradh) ó bhail

wreck » Millim, cuirim (scéim) ó chrích

PHRASES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

action »

He was put out of action, cuireadh ó mhaith é; cuireadh as comhrac é.

application »

From the application of the poultice to the boil, ó chuirtear an ceirín leis an neascóid.

between »

He separated them by rushing in between, léim sé isteach eatarthu gur chuir sé ó chéile iad.

bucketful »

F: It is raining (in) bucketfuls, tá sé ag cur ó dhíon is ó dheora; tá sé ag doirteadh.

fool »

Stop fooling! cuir uait an phleidhcíocht; ní beag sin den amadántaíocht.

funny »

None of your funny tricks! I don't want any funny business! cuir uait an phleidhcíocht, na geáitsí.

future »

He ruined his future, chuir sé an saol ó chrích air féin.

get away »

Get away with you! cuir uait! dhera éist! bí i do thost!

get on »

Get on with you! cuir uait! éirigh as!

go on »

Iron: Go on!, huga leat! cuir uait!

grief »

He brought the plan to grief, chuir sé an scéim ó chrích; mhill sé faoin scéim.

heel »

(Of horse) Flinging out its heels, ag cur a chosa uaidh.

leave off »

Leave off crying, stad den ghol; cuir uait an gol; lig de do ghol

lose »

The incident did not lose in the telling, murar cuireadh leis an scéal ní baol gur baineadh uaidh.

moralizing »

F: None of your moralizing!, cuir uait an tseanmóireacht!

no »

No nonsense! cuir uait! éirigh as (an tseafóid sin)!

none »

None of your nonsense! stadadh an amaidí agat! cuir uait an phleidhcíocht!

pass round »

The bottle passed round, cuireadh an buidéal ó dhuine go duine.

preclude »

He was precluded from doing that, cuireadh ó chumas air é sin a dhéanamh.

profane »

Don't be profane! cuir uait an eascainí!

pry »

The box had been pried open, cuireadh an bosca ó chéile le strócántacht.

stopping »

Since the stopping of the train, ó cuireadh deireadh leis an traein.

till »

He will not come till you invite him, ní thiocfaidh sé go bhfaighidh, go bhfaighe, sé cuireadh uait.

uppish »

Don't be so uppish! cuir uait an t-éirí in airde!