Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fustiness
fusty
futile
futility
futtock
futtock-plate
futtock-shroud
future
futurity
fuze
fuzz
fuzziness
fuzzy
fylfot
G
gab
gabble
gaberdine
gabion
gable
gable-board
gabled
gable-end
New English–Irish Dictionary has an entry for
future »
future. 1 a. a (Of life, etc.) Todhchaí, (an saol) atá romham (romhat, etc.); (of events, prospects, etc.) (na blianta) le teacht; amach anseo; atá chugainn (chugaibh, etc.). My future home, an baile atá i ndán dom. At some future date, lá is faide anonn. Future delivery, seachadadh ar ball, amach anseo. b Gram: Future tense, an aimsir fháistineach. 2 s. a Todhchaí f. In (the) future, ar ball, amach anseo, san am atá le teacht, feasta. In the near future, gan rómhoill. b Gram: Fáistineach m. c He ruined his future, chuir sé an saol ó chrích air féin.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
What the future will bring forth, an rud a thiocfas leis an aimsir.
In the distant future, faoi cheann achair fhada.
He did not look so far into the future, níor fhéach sé chomh fada sin roimhe.
That boy will have a fine future, déanfaidh an garsún sin dul chun cinn ar fónamh fós.
What the future holds, an rud atá i ndán.
To put one's hope in the future, muinín f a chur san am atá le teacht.
In the immediate future, ar ball beag; faoi cheann achair bhig; go luath amach anseo.
In the future, feasta.
A fine future lies before him, tá saol breá roimhe.
Look to the future, breathnaigh romhat; cuimhnigh ar an saol atá romhainn.
Future perfect, fáistineach foirfe.
The future prospects of the undertaking, a bhfuil i ndán don ghnó.
To put by for the future, rud a shábháil le haghaidh an ama atá le teacht.
To read the future, léamh ar an am atá le teacht.
In a remote future, am éigin i bhfad romhainn.
To see into the future, an rud atá le teacht a léamh.
What the future holds in store for us, an rud atá romhainn, i ndán dúinn.
In the future tense, san fháistineach.
Trusting to the future, dóchasach as an am atá le teacht.
To be uncertain of, as regards, the future, bheith neamhchinnte i dtaobh an ama (atá, etc.) le teacht.
