Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dedicate
dedication
dedicatory
deduce
deduct
deduction
deductive
deed
deed-box
deed-poll
deem
deemster
deep
deep-chested
deep-drawn
deepen
deepening
deep-freeze
deep-laid
deepness
deep-rooted
deep-sea
deep-seated
New English–Irish Dictionary has an entry for
deed »
deed, s. 1 a Gníomh m, beart m. Man of deeds, fear gníomhach. b Deed of valour, beart gaisce; éacht m -a. c Foul deed, feillbheart m, ainghníomh m. S.a. ILL I. 1. d In deed, go fíor, dáiríre. He was leader in deed, though not in name, ba é an taoiseach dáiríre é, cé nach raibh an t-ainm air. Cf. INDEED. 2 Jur: Gníomhas m. To draw up a deed, gníomhas a leagan amach.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I deliver this as my act and deed, faoi mo láimh.
(In bankruptcy) Deed of assignation, gníomhas m sannta.
Deeds of derring-do, gníomhartha gaile agus gaisce.
Doughty deeds, gníomhartha m gaisce; éachta mpl.
Foul deed, feillbheart m.
Glorious deed, gníomh oirirc; gníomh uasal.
Heroic deed, gníomh gaisce.
Ill deed, drochghníomh m.
Jur: Memorial of a deed, meabhrachán m gníomhais.
Mortgage-deed, gníomhas m morgáiste.
(Deed of) settlement, socrú m, gníomhas m socraithe.
We will take the will for the deed, beidh an rún i bpáirt a chomhlíonta againn.
Jur: (Deed of) transfer, gníomhas m aistrithe.
To trumpet forth, abroad, s.o.'s great deeds, ollghníomhartha mpl duine a fhógairt os ard.
Villianous deed, beart mallaithe.
To weigh (up) the consequences of a deed, torthaí gnímh a mheas.
To take the will for the deed, creidiúint a thabhairt don dea-rún.
