PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Don't leave those papers lying about, ná fág na páipéir sin caite ar fud an bhaill.
There are few, if any, left, níl mórán fágtha, má tá ceann ar bith.
You must either do it or get out, iomair an bád nó fág ar fad í.
Let there be no half-measures, iomair an bád nó fág ar fad í.
To attempt sth. hit or miss, iarraidh a thabhairt ar rud, breith nó fág.
I hold you responsible for it, fágaim ort é.
F: He is a prisoner to his room, ní fhágann sé a sheomra ar chor ar bith.
Drink tells upon one in time, fágann an t-ól a dheasca ar dhuine sa síneadh fada.
Do the job thoroughly, ná fág bunchleite isteach ná barrchleite amach ar an obair.
I call you to witness, fágaim a fhianaise ort.