PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Your ears must have burned, must have been tingling, ní foláir nó bhí tochas sa chluais chlé agat.
It is essential that a doctor should be called, ní foláir fios a chur ar dhochtúir.
You've got to do it, ní foláir duit é a dhéanamh; caithfidh tú é a dhéanamh; tá ort é a dhéanamh.
It has got to be done, ní foláir é a dhéanamh; caithfear é a dhéanamh,
You must be ready at four o'clock, caithfidh tú, ní mór duit, ní foláir duit, bheith ullamh ar a ceathair a chlog.
I must have made a mistake, ní foláir nó gur dul amú a bhí orm.
It is necessary for him to return, ní foláir, is éigean, ní mór, dó teacht ar ais; caithfidh sé teacht ar ais.
There needs great courage in order to . . ., ní foláir, ní mór, misneach mór chun...
Work that requires great precision, obair nach foláir a bheith an-bheacht léi.
The vine requires a chalky soil, ní foláir úir chailceach don fhíniúin.