Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
moving
mow
mower
mowing-machine
Mr
Mrs
MS
much
much-admired
much-loved
muchness
much-to-be-pitied
mucilage
mucilaginous
muck
muck-heap
muckiness
muckle
muck-rake
mucky
mucosity
mucous
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
As bold as brass, chomh dána le muc.
There was a great demand for pigs, bhí muca lasta, bhí an-tóir ar mhuca.
His eyebrows were knit, bhí muc ar gach mala leis.
Hog's fat, saill mhuice.
He frowned at, (up)on, me, bhí muc ar gach mala aige chugam.
Obstinate as a mule, chomh dána le muc.
Pig breeding, tógáil muc.
To buy a pig in a poke, muc i mála a cheannach.
F: They will pig it, déanfaidh siad saol chró na muc de.
Swine-pox, bolgach f muice.
To puff and blow like a grampus, bheith ag séideogacht mar a bheadh muc mhara ann.
F: His life would not be worth an hour's purchase, ní thabharfainn saol phráta i mbéal muice dó.
pl.Vet: Purples, tinneas na muc.
F: To give s.o. short shrift, gan saol práta i mbéal muice a thabhairt do dhuine.
To stick a pig, muc a shá.
As stubborn as a mule, chomh ceanndána le muc.
Sheep's trotters, pigs' trotters, crúibíní fpl caorach, muc.
