Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
mothálach
mothall
mothaolach
mothar
mothú
mothúchán
mótúil
muc
múcas
múch
múchadh
múchán
múchna
múchtóir
muclaíocht
mufa
muga
muiceoil
muid
muidne
muifín
muifléad
muiléad
muc bain2 ainmhí ramhar agus guairí mar chlúmh uirthi (Is uaithi a fhaightear muiceoil agus bagún) ► muc ar mala grainc, púic, gruaim in éadan duine ► muc ghuine creimire beag a choinnítear mar pheata go minic ► muc shneachta ráth sneachta
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
muc óg
muc óg ramhar
bú muc
bláthanna a bhfuil milleanna gorma orthu, búnna muc
muc fhireann neamhchoillte; portán fireann
muc bhaineann atá ina máthair áil
súil, poll (cró snáthaide, cró gunna); loca, clós (cró caorach); bothán cearc, muc etc.; log (cró an chinn)
lapa éin nó cait; ordóg portáin; an chuid adharcach de chosa ainmhithe áirithe, ba, capaill, muca etc.
(le crúba) scoilte ina dhá leath, mar atá ag bó, caora, muc etc.
crúb bheag; crúb muice
ainmhí somhúinte farraige óna 8 go 10 dtroithe ar fad agus é cosúil le muc mhara
fáinne, bráisléad; clós; cró (fail muice)
scamall geal a éiríonn as uisce beirithe; toit ag éirí cosúil le gal as sop lasta nó tobac etc. (gal tobac, gal soip); puth the ghaoithe; fiuchadh fola, teas troda, crógacht; éileamh (tá an-ghal ar mhuca); taom, racht (gal tinnis)
glór mar a dhéanann muc
ribe láidir clúimh (mar a bhíonn ar mhuc)
ceathrú muice arna sailleadh (réitithe le hithe)
stiall feola ó dhroim caorach, muice, etc.
aibí, bog, saibhir; lán de shú nó de shaill (feoil, muc, mhéith)
iompar cosúil le muc, ceanndánacht
feoil mhuice (úr nó saillte)
áit le foghlaim ó mhúinteoirí; teach scoile, baill scoile; dream daoine leis na tuairimí céanna (go mór mór i bhfealsúnacht, in ealaín, i gceol etc.); ráth éisc nó ainmhithe farraige (scoil mhuc mara)
muc óg, banbh; fánán (do bháid); stráice (de pháipéar etc.)
réabadh, rómhar, tóch (poll a thochailt; muca ag tochailt)
muc mhara
collach muice fiáin
