Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
news-room
newsworthy
newt
Newtownards
New-Year's
next
next-door
nib
-nibbed
nibble
Nicaragua
nice
Nicene
nicety
niche
Nicholas
Nick
nickel
nickel-bearing
nickel-plate
nick-nack
nickname
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I can afford to wait, ní miste dom fanacht.
Not that I care, ní hé gur miste liomsa.
I don't care! as if I cared! is cuma liom! ní miste liom!
I don't care if I do, ní miste liom; ní dhiúltóinn dó.
I do not know where he is and I care (still, even) less, ní heol dom cá bhfuil sé agus is lú ná sin is miste liom.
You don't mind my keeping you waiting? ní miste leat é má bhainim moill asat?
You don't mind my mentioning it? ní miste dom a rá leat?
I don't mind trying, ní miste liom féachaint leis.
A glass of wine? -- I don't mind, gloine fhíona? -- ní miste liom.
It doesn't matter much, ní mórán is miste.
Not that I care, ní hé gur miste liom.
I don't care a snap, ní miste liom sa diabhal.
He accepted, as well he might, thoiligh sé, ní nár mhiste dhó.
It is worth thinking about, ní miste smaoineamh air.
It is worthy of note that . . ., is fiú, ní miste, a thabhairt faoi deara go . . .
