Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
originate
origination
originator
oriole
Orion
orison
Orkneys (the)
orlon
orlop
ormulu
ornament
ornamental
ornamentation
ornate
ornithological
ornithologist
ornithology
ornithorhynchus
orography
orotund
orphan
orphanage
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I won't budge an inch, ní ghéillfidh mé orlach.
A busman's holiday, scíth an orlaí ón inneoin go dtí na boilg.
This one compares favourably with the other one, tá sé seo gach uile orlach chomh maith leis an gceann eile.
I will concede nothing, ní ghéillfidh mé ionga ná orlach.
Wheel 60 inches in diameter, roth atá seasca orlach trasna.
Every bit as good as . . ., gach aon phioc, gach uile mhíle orlach, chomh maith le ...
Four inches, ceithre orlach, horlaí.
Graduated in inches, céimroinnte ina orlaí.
I am higher than him by an inch, tá orlach agam air.
Not to give way an inch, gan géilleadh orlach.
I will not go an inch further, dheamhan ionga ná orlach níos sia rachaidh mé.
A miss is as good as a mile, ní fearr Éire ná orlach.
Nobody was a penny the worse, ní raibh aon duine orlach ní ba mheasa leis.
Prov: In for a penny in for a pound, ó loisc mé an choinneal loiscfidh mé an t-orlach.
Pressure of ten pounds to the square inch, brú deich bpunt don orlach cearnach.
He is thirty-eight inches round the chest, tá sé ocht n-orlaí tríochad sa chliabhrach.
They scoured the wood, níor fhágadar orlach den choill gan chuardach.
Every single inch of it, gach uile mhíle orlach de.
Six inches, sé orlach, horlaí.
The skeleton at the feast, an sonas is an donas ina orlaí tríd.
He is taller by an inch than I, tá orlach aige orm.
He is every whit as good as you, tá sé gach uile orlach chomh maith leatsa.
