Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
swizzle
swollen
swollen-headed
swoon
swooning
swoop
swop
sword
sword-arm
sword-bearer
sword-belt
sword-cut
sword-dance
sword-fish
sword-knot
sword-play
swordsman
swordsmanship
sword-stick
sword-thrust
sworn
swot
sybarite
New English–Irish Dictionary has an entry for
sword »
sword, s. Claíomh m. To wear a sword, claíomh a iompar. To draw one's sword, do chlaíomh a tharraingt, a nochtadh. F: To draw the sword, an tine a chur sa bharrach. To cross swords with s.o., (i) dul i muinín na gclaimhte le duine; (ii) F: dul chun spairne le duine. To put the inhabitants to (the edge of) the sword, bás le faobhar a thabhairt do mhuintir na háite. With drawn sword, agus a chlaíomh nocht, ar tarraingt (aige). S.a. FIRE1 1.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To appeal to the sword, dul i muinín an chlaímh.
The sword, as an attribute of justice, an claíomh, mar chomhartha cirt.
To bring down a sword on s.o.'s head, buille de chlaíomh a tharraingt anuas ar cheann duine.
He buckled on his sword, cheangail sé air a chlaíomh.
Fenc: To button a sword, murlán a chur ar chlaíomh.
Sword at the carry, claíomh ar iompar.
Mil: To carry swords, claimhte a chur ar iompar.
To draw (one's sword), claíomh a tharraingt.
With drawn swords, agus na claimhte nochta.
v.tr.To drive a sword through s.o.'s body, claíomh a shá, a ropadh, i nduine.
Two-edged sword, claíomh défhaobhrach.
To fall by the sword, bás de rinn a fháil.
To put the town to fire and sword, faobhar agus tine a thabhairt don bhaile.
He girded on his sword, cheangail sé a chlaíomh air féin.
He grasped his sword, thapaigh sé a chlaíomh.
Hand guard of a sword, dornchlúid f chlaímh.
Naked sword, claíomh gan truaill.
Sword of Orion, Slat f an Rí.
Property sword, claíomh m stáitse.
Fenc: To recover sword, abs. to recover, teacht ar ais ar garda.
To run a sword through s.o., claíomh a shá i nduine; duine a shá le claíomh.
To salute s.o. with the hand, with the sword, cúirtéis a dhéanamh chun duine leis an láimh, leis an gclaíomh.
Lit: To sheathe the sword, síocháin a dhéanamh.
To slope swords, claimhte a chur ar claon.
F: (Verbal) sword-play, gearraighneas m.
To run s.o. through with one's sword, claíomh a shá go feirc i nduine.
