Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tied
tie-pin
tier
tierce
tiered
tie-rod
tiff
tig
tiger
tiger-cat
tiger-eye
tiger-lily
tight
tighten
tight-fisted
tight-fitting
tight-laced
tightness
tight-rope
tights
tigress
tike
tile
tig could be a grammatical form of:
tar »
tig1, s. Leaisteanna fpl.
tig2, v.tr. Cuirim mo leaist ar (dhuine). Tig!, mo leaist ort!
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I am able to do it, tig liom a dhéanamh.
Prov: Accidents will happen, nuair a thig an chaill tig an fhaill; ní leithne an t-aer ná an timpiste.
F: The boot is now on the other foot, ar chasadh na n-each, tig athrach scéal; tá malairt scéil anois ann.
I can do it easy, tig liom a dhéanamh gan dua.
You can do it either way, tig leat a dhéanamh ar aon cheann den dá shlí.
He knows how to read, tig leis léamh; tá léamh aige.
(Of ship, etc.) It can turn in its own length, tig léi casadh laistigh dá fad féin, ar a fad féin.
I shudder at the mere thought of it, tig crith orm agus gan ach smaoineamh air.
He writes naturally, tig an scríobh leis go réidh.
It is optional for you to go or stay, tig leat imeacht nó fanacht mar is toil leat.
It never rains but it pours, nuair a thig cith tig balc.
I can make shift without it, tig liom gnó a dhéanamh gan é.
He can shift for himself, tig leis treabhadh as a chonlán féin.
Prov: Troubles never come singly, nuair a thig cioth tig balc.
The very thought frightens me, tig critheagla orm is gan ach smaoineamh air.
