Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ciontach
ciontaí
ciontóir
ciontú
cíor
cíoradh
ciorcad
ciorcal
ciorclach
ciorclán
ciorclú
cíorláil
ciorrú
cíos
cíoscheannach
ciotach
ciotaí
ciotóg
ciotrainn
ciotrúnta
cipe
cipín
cipíneach
ciorcal fir1 cuar cruinn ceart agus é dúnta, agus gach pointe den chuar comhfhad ón lár; fáinne
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
fáinne, ciorcal
taisteal timpeall mar a bheadh i gciorcal (tá sé ar a chiorcad); rian srutha leictreachais
ciorcal nó fáinne a dhéanamh thart ar rud
ciorcal, clós; timpeallacht, comharsanacht
ar dhéanamh ciorcail nó liathróide, rabhnáilte; bailithe le chéile (cruinn sa halla); díreach ceart, gan aon dearmad (eolas cruinn, aimsiú cruinn); ceart sa cheann (níl sé róchruinn ann féin); sprionlaithe, gortach (cruinn faoi bhia)
ciorcal nó casadh de rópa
lúb, casadh; líne ar aon déanamh le stua ciorcail
ciorcal samhailteach a ghabhann tríd an Mol Thuaidh agus an Mol Theas agus trí aon bhall eile is maith leat ar dhroim an domhain (Gabhann an príomhcheann acu trí Ghreenwich Shasana)
ciorcal nó aon ní i bhfoirm ciorcail, fonsa óir etc., a chaitear ar an méar; dual (gruaige); bogha gealaí, gréine (comhartha drochaimsire, más fíor); breacadh (fáinne an lae); suaitheantas i bhfoirm fáinne a chaitheann Gaeilgeoirí
cosúil le fáinne nó le ciorcal; (le gruaig) dualach; ornáideach, álainn
dul i gciorcail; foluain thart, síománaíocht
sleá bheag; ceann de na hingne géara ar chrúb éin nó ainmhí; líne sholais (gá gréine); líne ó lár ciorcail go dtí an imlíne; duán báid
an chuid den mhatamaitic a bhaineann le línte, uillinneacha, triantáin, ciorcail etc.
líne dhíreach trasna trí lár ciorcail
fáinne nó rud ar dhéanamh fáinne; (lúb i slabhra, cleas na lúibe; lúb ghruaige); cor, casadh (lúb abhann, lúb i mbóthar); cúinne, cúil, ciorcal (i lúb an ghleanna, na coille); líon, mogall lín (iasc i lúb, i lúba an diabhail); cor cniotála (lúb ar deiseal); crúca pota, corcáin; cor, cleas (is iomaí cor is lúb ann); haspa
rud nó duine atá ina lúb, roithleán, ciorcal
an ciorcal beag dorcha i lár na súile a ligeann isteach an solas le radharc a thabhairt duit
ciorcal samhailteach timpeall an domhain leath slí idir an Mol Thuaidh agus an Mol Theas
cuartha cosúil le ciorcal nó ar dhéanamh liathróide, cruinn
port cré; timpeall nó ciorcal cré
roth; diosca nó ciorcal casta; rollóir; ulóg; bulla báisín (tá mo cheann ina roithleán)
