Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cúlpháirtí
cúlra
cúlráid
cúltaca
cultas
cultúr
cúlú
cuma
cumadh
cumadóir
cumadóireacht
cumann
cumannachas
cumannaí
cumar
cumarsáid
cumas
cumasc
cumasú
cumha
cumhacht
cumhdach
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ardscoil; cumann le léann nó eolaíocht a chur chun cinn
cuma fhíordheas, cuma álainn, áille
a bhaineann le hainmhithe, ar chuma an ainmhí; brúidiúil
(le cuma) gránna; uafásach
le toil nó in aghaidh tola; is cuma cé chomh deacair leis
cuma ghruama, cuma mhíshásta; drochghiúmar
cuma shásta, dreach gealgháireach
cuma, dealramh
cuma, dealramh; cosúlacht mhaith; cumas, neart
créatúr uafásach ollmhór agus cuma bhagrach air, anchúinse
cuma eile ar fad
spota nó áit; rud nó cuid de rud; comhpháirt den chorp; comhalta de chumann nó d'eagraíocht ar bith
baill cumainn
an méid ball atá i gcumann; bheith i do bhall de chumann
duine nó ainmhí a bhfuil cuma an bháis air
úireacht i mbláthanna; (le duine, ainmhí) cuma bhláfar, bláth
gaireas a bhfuil cuma gan dochar air ach a phléascann má bhaintear leis
comhghaol, comhbhá idir lucht aon cheirde nó cumainn
deartháir nó fear gaoil; comhbhall de chumann; fear (nach sagart) atá ina bhall d'ord rialta; sagart (in oird áirithe)
cuma bhréige ar rud nó ar dhuine chun nach n-aithneofaí é
meall gan chuma; bruas, liobar; ceirt, giobal; tuathalán, amadán; máchail; botún (tá breall ort)
déanamh, múnlú, cumadh (dán a cheapadh); socrú, gealladh (an rud a cheap Dia dó); síleadh, meas (ceapaim go bhfuil an ceart agat); stopadh, gabháil (ainmhí a cheapadh, liathróid a cheapadh)
dréacht cumtha; aiste
aon rud atá ceaptha nó cumtha go deas; dhá phíosa aráin agus bia éigin eile eatarthu
cumann de lucht aon cheirde agus é d'aidhm acu a leas féin a chosaint agus a chur chun cinn
ar aon chuma
duine i bhfeighil cúrsaí airgid i gclub nó i gcumann
cuma, foirm, cruth (i gcló duine; tá cló an bháis air); clóbhualadh
cumann a thagann le chéile ó am go ham chun gnó áirithe a dhéanamh; an foirgneamh a dtagann siad le chéile ann, clubtheach
cuma nó fonn codlata a bheith ort
bruíonach, a bhfuil cuma throdach air, fíochmhar
cumann nó coiste agus é mar chúram orthu rud éigin a fhiosrú; údarás a bhronntar ar oifigeach airm
ball de chumann nó d'eagraíocht
cumann trádála ina roinntear an brabach ar na baill
cumann, compántas
cumann; gnólacht
cumann
acht, comhaontú (conradh síochána, conradh oibre); cumann (Conradh na Gaeilge); margadh (fuair sé conradh maith san éadach sin)
duine a thógann obair ar conradh; ball de chumann
ar aon nós, ar aon chuma
dea-chumtha; néata, cneasta
fráma, creatlach; cuma, déanamh
cuma, cruth, déanamh
cumann, comhlacht; cuideachta i gcúrsaí tráchtála
cuma fheargach, colg
cruth, déanamh; dealramh, féachaint (cuma na hoibre; níl cuma ná caoi air); slí, dóigh (ar chuma éigin, ar aon chuma)
déanamh (ó cumadh an saol; ceol, amhrán, a chumadh); cur le chéile, ceapadh (bréag, leithscéal, a chumadh; culaith éadaigh a chumadh)
muintearas, grá; comhluadar, cuideachta (ní minic inár gcumann é); comhlachas eagraithe (Cumann Lúthchleas Gael)
córach, deadhéanta; déanta suas (scéal cumtha)
cumadh, cumadóireacht; ordú nó aithne; rud a rá nó a léamh amach do dhuine eile le scríobh
