Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dealú
dealús
deamhan
deamhas
dea-mhéin
dea-mhúineadh
déan
déanach
déanaí
déanamh
deann
deannach
deannachtach
déanta
déantóir
déantús
déantúsaíocht
déantúsán
deara
dearadh
dearbh
dearbh-
dearbháil
déanach aid1 deireanach, mall
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
mír chéime (a ghéire atá sé, ar a dhéanaí)
cuartaíocht nó suí go déanach san oíche
tráth míchuí (rud a dhéanamh in antráth); tráth an déanach (in antráth na hoíche)
moille, deireanaí; ní fada ó shin (bhí sé anseo le déanaí)
déanach; chun deiridh, i ndiaidh gach uile shórt; mall
déanaí; moille; deireanas
déanaí
am crúite bó; go déanach ar maidin, nóin; seal tamaill, eadarlúid (rinne siad eadra cainte)
le déanaí
gan a bheith tapa; righin, fadálach (obair mhall); déanach (mall san oíche)
le déanaí
duine a bhíonn déanach ag teacht
righneas, fadáil; déanaí; faoi mall
beagán, pas, roinnt (mós déanach; bhí sé mós dian air)
úr, a tháinig ann le déanaí (prátaí nua, scéal nua); nach bhfacthas nó nárbh eolach roimhe sin (múinteoir nua); nár úsáideadh nó nár caitheadh cheana
bealach gabhála; cead scríofa (pas fillte); cead imeachta (bíodh do phas agat anois); cead taistil thar lear ón Rialtas; giota beag, beagán (pas déanach, pas beag fuar); caighdeán faoi bhun onóracha i scrúduithe
sroicheadh (gur ráinigh sé béal toinne); tarlú (ráinigh dó a bheith ann; ráiníonn sé go bhfuil deabhadh orm; ráineodh go mbeadh sé déanach); éirí (ráinigh leis an obair a chríochnú in am)
searmanas siombalach creidimh, go mór mór ceann de sheacht ndeasghnáth na Críostaíochta, ar nós baiste, aithrí, ola dhéanach etc.
cineál, saghas (cén sórt duine, ruda é? bhí sórt eagla orm; tá sé sórt déanach)
