Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
díothach
díothachtach
díothú
dip
dipeáil
dír-
dírbheathaisnéis
díreach
díreo
díritheoir
díriú
dís
dísc
díscaoileadh
disciplín
dísciú
díscor
discréid
discréideach
díséad
díseart
díseartach
díshealbhú
díreach aid1 gan a bheith cam ná cuartha; gan chor gan chasadh; (le haimsiú) cruinn; (le duine) macánta; (le háit nó aimsir) cruinn, ceart (díreach ansin, anois go díreach!) ► fir1 staid nó cúrsa díreach; macántacht, fírinne ► dírí bain4 ► díríocht bain3
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
mír choibhneasta dhíreach (an té a chuireann an síol; an cat a d'ól an bainne; an síol a cuireadh san earrach); mír choibhneasta indíreach (an gort a gcuirtear an síol ann; an té a n-óltar a shláinte)
seomra atá díreach faoi dhíon tí; lochta, gailearaí
i do sheasamh cruinn díreach agus do lámha le do thaobh agat mar a bhíonn saighdiúir
ainmhí sna scéalta cosúil le capall agus adharc dhíreach ar a éadan
an oíche atá díreach caite
cruinn, díreach; tíosach
díreach ceart, cruinn
píosa fada díreach trom adhmaid
casta, lúbtha, cromtha, gan a bheith díreach (cosa cama, chomh cam le tuar ceatha); mícheart (chomh ceart is atá sé cam)
cruinn díreach, láithreach baill
mar a chéile, díreach mar, gan athrú (an áit chéanna; is iad na daoine céanna iad)
an lár cruinn díreach
oifigeach atá ceaptha le rudaí a scrúdú; oifigeach sna gardaí díreach os cionn an tsáirsint
díreach, macánta; modhúil; mín mánla
ceart, cothrom (breithiúnas cóir; ba chóir duit é a rá leis); díreach, ionraic, macánta (a dhuine chóir, a bhean chóir)
seasamh cruinn díreach
piléar ina sheasamh díreach mar thaca nó mar mhaisiú ar fhoirgneamh; rannóg ingearach ar leathanach clóbhuailte (colún nuachtáin); liosta ingearach ainmneacha, figiúirí etc.; líne saighdiúirí
ar dhéanamh ciorcail nó liathróide, rabhnáilte; bailithe le chéile (cruinn sa halla); díreach ceart, gan aon dearmad (eolas cruinn, aimsiú cruinn); ceart sa cheann (níl sé róchruinn ann féin); sprionlaithe, gortach (cruinn faoi bhia)
polla (adhmaid, miotail nó coincréite) ina sheasamh cruinn díreach sa talamh; staic, post
ag teacht díreach i ndiaidh an chéad chinn
díreach
éirí díreach nó a dhéanamh díreach; aimsiú; tosú nó cromadh (ar) (díriú ar an obair)
líne cheart, dhíreach
ón am seo amach (ní fheicfear feasta iad); anois díreach (beidh mé ag imeacht feasta)
ceart, díreach mar atá nó mar a tharla; dílis (cara fíor, nóta fíor)
gruaig gearrtha díreach trasna ar chlár an éadain, glib; ciumhais scothógach ar éadach, etc.
gan salachar (éadach glan); gan fiaile (talamh glan); gan truailliú (aer glan); gan smál (anam glan); gan frídíní galair (fuil ghlan); gan scamaill (spéir ghlan); gan mháchail (obair ghlan); díreach (líne ghlan); soiléir (guth glan); cinnte (ráiteas glan); cothrom (punt, sé troithe, glan); amach is amach (rinne mé dearmad glan de; d'aon ghnó glan); amach ó (fan glan díobh); neamhchiontach (tá mé glan air); scriosta (tá mé glan aige); cruinn (go díreach glan)
scoil atá díreach níos airde ná bunscoil
gan bheith díreach nó i líne dhíreach, timpeallach (bealach indíreach chun áite)
ina sheasamh cruinn díreach
ar féidir a thuiscint; le tuiscint ach gan a bheith ráite amach díreach
cumhacht leis an bhfírinne a bhrath díreach gan réasúnaíocht
(leis an gcopail) ar aon dul le, díreach cosúil le (is ionann an dá cheann)
díreach, macánta; saonta
gan mhoill, ar an toirt; anois díreach (déan láithreach é); i láthair; (sa ghramadach) a bhaineann le láithreach an bhriathair
duine de na cúlaithe díreach taobh amuigh den bhéal báire
líne dhíreach trasna trí lár ciorcail
in áit, i bhfianaise (i láthair na cúirte); anois díreach (san am i láthair, i láthair na huaire)
duine a ghníomhaíonn thar ceann duine eile, nó atá i gcéim díreach faoi, agus a ghlacann a áit nuair is gá é (leasrúnaí, leasrí); a thaispeánann gaol a éiríonn as athphósadh tuismitheora (leasathair, leasiníon)
léim díreach in airde
spás ar urlár díreach faoin díon chun rudaí a stóráil ann
gan chlúdach, gan mhaisiú (ar an talamh lom); tanaí (duine, ainmhí, lom); dlúth (bearrtha go lom); (ag cur nirt le haidiacht eile) (lom díreach, lom láithreach, lom dáiríre)
uasal díreach faoi bhun diúic i gcéim
cineál de chupa mór agus cliathán díreach air
díreach bainte
díreach beirthe
díreach déanta
díreach pósta
ag réiteach nó ag teacht le; díreach ceart don ghnó
ball éadaigh a chaitheann mná díreach faoina sciorta
