Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
lastlong
lastoir
lastóir
lastuaidh
lastuas
lata
lathach
láthair
latrach
le
lé
leá
leaba
leabhair
leabhal
leabhar
leábharaic
leabharlann
leabharlannaí
leabhragán
leabhrán
leabhróg
leabhrú
láthair could be a grammatical form of:
láthar »
láthair bain áit, ionad, spota (láthair tí, láthair na troda) ► i láthair in áit, i bhfianaise (i láthair na cúirte); anois díreach (san am i láthair, i láthair na huaire) ► as láthair ar iarraidh ó áit ► faoi láthair ag an am seo, anois
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
an méid atá, a bhí etc. (sin a bhfuil ann; d'imigh a raibh i láthair)
brath, mothú (airím uaim iad; d'airigh mé sa láthair é; airím chugam féin); cloisteáil (níor airigh mé a leithéid riamh)
láthair choimhlinte
i mbeith (tá an saol ann); beo (nuair a bhí m'athair ann); ar fáil (tá an t-earrach ann); sa láthair (bhíomar ann in am); san áireamh (bhíomar triúr ann); inmhe (nuair a tháinig ann dó); in áit nó go háit áirithe (bhí mé ann roimhe, tá mé ag dul ann)
san am i láthair
láthair champála; lucht leanúna, cosmhuintir
cruinn díreach, láithreach baill
i léig, imithe, cealaithe; as láthair
an méid is lú daoine nach mór a bheith i láthair ag cruinniú sula bhféadfar an gnó a dhéanamh go hoifigiúil
paidir don té atá as láthair nó atá marbh
cuntas ó fhinné; láthair (dúirt sé i m'fhianaise é); finné (i láthair fianaise)
bheith i láthair; cúram a dhéanamh (de rud)(an dá thrá a fhreastal); riar, seirbhís (lucht freastail in óstán); friotháil
an lá seo; an t-am i láthair (sa lá atá inniu ann)
áit; suíomh (ionad saoire); láthair (ionad tí); post, céim (ionad ard sa saol)
fothrach, múchán; rian, lorg; (sa ghramadach) an aimsir den bhriathar a léiríonn an gníomh a bheith ar siúl san am i láthair
gan mhoill, ar an toirt; anois díreach (déan láithreach é); i láthair; (sa ghramadach) a bhaineann le láithreach an bhriathair
teacht i láthair, tú féin a thaispeáint
áis chodlata (tocht, éadach leapa agus piliúr, de ghnáth); pluais ainmhí (leaba dhearg); beart (loinge); iomaire (leaba phrátaí); áit, ionad (i leaba ruda); láthair (leaba ancaire, leaba chloiche, leaba an duáin)
a dhéanamh léir, míniú; cur in ord, socrú (do chuid oibre a léiriú); críochnú (béile a léiriú); cur i láthair nó ar stáitse (dráma a léiriú)
gan chlúdach, gan mhaisiú (ar an talamh lom); tanaí (duine, ainmhí, lom); dlúth (bearrtha go lom); (ag cur nirt le haidiacht eile) (lom díreach, lom láithreach, lom dáiríre)
líon, uimhir, tomhas, suim (an méid airgid atá acu, an méid oibre a rinneadh, an méid agaibh atá i láthair)
láithreach bonn
foirm dhiúltach cheisteach den chopail san aimsir láithreach
ar iarraidh, gan a bheith i láthair
neamh, na Flaithis; aon láthair aoibhnis
teacht i láthair; carachtar suaithinseach duine
tabhairt ar láimh (do dhuine); tairiscint, cur i láthair (seic a sheachadadh)
ag tagairt do rud nó do dhuine in aice láimhe, i radharc etc. (inis seo dom; seo do dheoch; ina dhiaidh seo; é seo, an rud seo); ag tagairt don am láithreach (idir seo agus Nollaig); anois, anseo (seo duit é; seo leat; seo chugainn é)
láithreach baill, ar an toirt
láthair; socrú, bunú (suíomh scéil); cruthú (suíomh cúise)
gléas i bhfoirm píopa agus é feistithe le lionsaí a thugann cló níos mó agus níos giorra do láthair ar rudaí i bhfad ó bhaile
rith as láthair, éalú, cúlú go tapa; (teitheadh ó chontúirt; dul ar do theitheadh; teitheadh ó obair)
ar an spota, láithreach baill
láithreach, ar an bpointe boise
