Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fíoruisce
fios
fiosrach
fiosraitheoir
fiosrú
fiosrúchán
fiosúil
fíre
firéad
fíréan
fireann
fireannach
fíréanta
fíric
firín
fírinne
fírinneach
firinscneach
firmeálta
firmimint
fís
físeoir
fir could be a grammatical form of:
fear »
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
amhránaí fir a bhfuil guth aige nach bhfuil chomh domhain ar fad le dord
liathróid snátha nó corda; aon rud cruinn nó teann (ceirtlín cabáiste; ceirtlín fir)
togha fir (mná)! mo sheacht mh'anam thú!
rud mór dá chineál (cránaí fir, cránaí cloiche, cránaí bréige)
an fhéasóg ar liopa uachtarach fir
stumpa; píosa mór; aon rud mór (fairceallach fir, mná)
duine fireann fásta; rud i bhfoirm fir (fear bréige, fear sneachta); fear céile (í féin agus a fear)
figiúr i gcruth fir a chuirtear ina sheasamh i ngort chun éanlaith a choinneáil ó bharra
cruth fir déanta as sneachta
an clúmh ar aghaidh fir
(in abairt) sciorta pléatach ó bhásta go glúine, go mór mór mar a chaitheann fir Alban
cos planda; barr práta etc.; triopall; strapaire fir
aibíocht, neart, cumas (in inmhe fir)
iomadúlacht; (sa ghramadach) níos mó ná ceann amháin (ar nós, mná an t-iolra ar bean, fir ar fear)
duine misniúil cróga; duine mór le rá i mbéal an phobail mar gheall ar a thréithe; an príomhphearsa fir i leabhar nó i ndráma nó i scannán
clann fir chéile nó mná céile duine (ach nach iad a chlann féin iad)
iníon fir chéile nó mná céile duine (ach nach í a iníon féin í)
mac fir chéile nó mná céile duine (ach nach é a mhac féin é)
ball éadaigh faoi mhuinchillí a chaitheann fir faoina gcóta; ball cosúil le léine scaoilte a chaitheann sagart ag léamh Aifrinn
samhail de rud i bhfoirm ruda eile (ar nós, diabhal de ghasúr, leon fir, bábóg girsí)
duine nach bhfuil in aois fir nó mná fós
céile fir nó mná
úsáid, imirt (arm etc.); seift, plean; gníomh; gail, gaisce; inmhe, aois fir (teacht in oirbheart)
mac rí nó banríona; duine uasal (prionsa fir, mná)
bíoma adhmaid; aon ní mór dá chineál (rachta fir)
an t-achar idir barr ordóige agus lúidin fir agus iad scartha ar fad ó chéile, naoi n-orlaí; raon láimhe, feá; leithead; fad searrtha
ceann mór dá chineál (seibineach fir, giorria)
céile mná nó fir, nuachar
seó bóthair a mbíonn gleacaithe, fir ghrinn, aisteoirí, ainmhithe etc., páirteach ann (istigh i bpuball mór cruinn a bhíonn sé go minic); spórt, greann (bhí lá sorcais againn)
cuaille, posta; stoc, stumpa (staic fir)
strapaire breá (fir nó mná)
an guth cinn fir is airde dá bhfuil ann; duine a bhfuil an guth sin aige
caipín agus sais casta air a chaitheann fir sa Domhan Thoir
