Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
guaireach
guairille
guairne
guairneán
guais
gual
gualach
gualainn
gualda
gúgán
guí
guiséad
gúiste
guítheach
gúm
guma
gúna
gúnadóir
gunail
gúnga
gunna
gunnadóir
gunnán
gualainn bain2 an pháirt den chorp idir an muineál agus an lámh; aon ní cosúil leis sin (gualainn cnoic, gualainn báid)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
faoin aer (amuigh sa pháirc); gan a bheith istigh nó sa bhaile (tá fear an tí amuigh); i bhfad uait (amuigh ag bun na spéire); is faide amach (an balla amuigh); as áit, as alt (tá mo ghualainn amuigh); tagtha amach (tá na bláthanna amuigh); sa domhan (an rud is measa amuigh); gan íoc, le híoc fós (tá fiacha amuigh agam air); críochnaithe (tá an cluiche amuigh); gan oibriú (tá an talamh amuigh bán)
taobh le taobh, gualainn le gualainn
ball éadaigh gan muinchillí crochta ar na guaillí; bóna cóta nó casóige
strapaí guaillí le bríste a choinneáil suas
stráice ornáideach ar ghualainn éide
gualainn amháin; maig ar ghualainn
línéadach bán ar ghuaillí sagairt i gcomhair Aifrinn
an corp idir an ceann agus na guaillí; an chuid de bhall éadaigh a théann air sin; scrogall caol talún
stráice éadaigh a chaitear thart faoin muineál, faoin gceann nó faoi na guaillí
cnámh leathan thanaí na gualainne ar dhá thaobh an droma
gualainn aille atá deacair a dhreapadh; céimeanna thar bhalla nó chlaí
meáchan (lig sé a throm ar mo ghualainn); ualach, ciapadh (chuir sin trom ar m'intinn); an chuid is mó (tá trom na hoibre déanta); milleán (trom a chur ar dhuine faoi rud)
