Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
guítheach
gúm
guma
gúna
gúnadóir
gunail
gúnga
gunna
gunnadóir
gunnán
gus
gúshnáth
gusta
gustal
gustalach
guta
gúta
guth
guthaíocht
guthán
habal
haca
hácaeir
gunna fir4 gléas chun piléir a scaoileadh ► gunna mór gunna fada trom a scaoiltear sliogáin as
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
gunna a scaoiltear piléar as le haer brúite
díriú (mar ghunna) ar mharc; marc a bhualadh; ionsaí; teacht ar rud a bhí á lorg
gunnaí móra
soláthar arm le haghaidh cogaidh; gunnaí agus trealamh cathloinge
árthach cruinn domhain déanta de chláir adhmaid agus fonsaí timpeall orthu, nó de mhiotal; tiúb mhiotail gunna
damba in abhainn leis an uisce a dhoimhniú; scaoileadh tiubh as gunnaí móra le bac ionsaithe a chur ar an namhaid
sraith gunnaí móra, aonad airtléire; cadhnra
tuargaint áite le gunnaí móra
gunna mór
cás a choinníonn an púdar agus an piléar le scaoileadh as gunna
cur ar tinneall; díriú, pointeáil (gunna a chocáil; do mhéar a chocáil le duine)
an píobán mór ón scornach go béal an ghoile; oscailt, béal (craos foirnéise, craos gunna); an iomarca bia nó dí (peaca an chraois)
súil, poll (cró snáthaide, cró gunna); loca, clós (cró caorach); bothán cearc, muc etc.; log (cró an chinn)
díluchtú, ualach a fholmhú; piléir a bhaint as gunna
aclaíocht choirp; cleachtadh le gunnaí san arm
fear láimhsithe gunna mhóir
gunna láimhe
piléar a scaoileadh as gunna; duine, ainmhí a scaoileadh le piléar
líonadh le hualach, ládáil; gunna a líonadh le piléir
long a bhfuil gunnaí etc. inti chun cogaidh
gunna ar sheastán a scaoileann roiseanna urchar go tapa
gunna seanaimseartha a bhíodh ag saighdiúrí coise
soláthairtí míleata (gunnaí móra agus armlón mar shampla)
gunna beag láimhe nó póca
torann trom de thoradh rud a shéideadh san aer (pléasc ghunna, thoirní)
aimsiú, díriú (gunna a phointeáil ar rud); scoilteanna balla a líonadh
stoc, stumpa (punt gunna); barr (méire)
gunna agus bairille fada air a bhfuil eitrí bíseacha taobh istigh air chun an piléar a dhíriú níos fearr
sulfar, substaint bhuí neamh-mhiotalach a úsáidtear i ndéanamh lasán, púdair gunna etc.
píosa beag miotail le scaoileadh as gunna (mar shampla, piléar)
gadhar gunna a bhfuil fionnadh mín gléasta air agus cluasa móra ar sileadh leis
duail a chur in adhmad; pionnaí a chur síos; (le gunna) lódáil; líonadh (le bia)
cos nó trunc crainn; cos cabáiste etc.; ceap (gunna, ancaire, céachta); fréamh (focail); pór (daoine); ainmhithe feirme, eallach; stór earraí; airgead a infheistítear i ngnó nó a thugtar ar iasacht don rialtas; leacht ina mbruitear feoil is cnámha is glasraí mar bhunús d'anraith
substaint bhuí neamhmhiotalach a úsáidtear i ndéanamh lasán, púdar gunna etc.
feithicil throm armúrtha a ghluaiseann ar rothaí altacha agus í feistithe le gunnaí móra
(le gunna, gaiste) i ngléas, cocáilte; (le néaróga) ar bior, ar cipíní
bior a tharraingítear siar nó a fháisctear chun gunna a scaoileadh
túr beag; ardán roithleánach ar long chogaidh nó ar thanc agus gunnaí feistithe air
crústach, caitheamh, teilgean (urchar cloiche, spóil); diúracán, piléar (urchar gunna); aimsiú (tá urchar maith aige); poc millte
