Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ionramháil
ionróir
ionsaí
ionsar
ionstraim
ionsú
ionsúiteach
iontach
iontaise
iontaobhaí
iontaofa
iontaoibh
iontas
iontráil
ionú
íonú
ionúin
iora
íorna
íoróin
íorpais
iorras
íos-
iontach aid1 a bhainfeadh preab asat toisc é a theacht gan choinne, a chuirfeadh iontas ort; strainséartha (tá an obair iontach aige go fóill); maith, breá, nótáilte (d'éirigh go hiontach leis); an- (tá sé iontach te)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ait, corr; iontach; barrúil
taitneamhach; iontach maith; greannmhar; corr
ar fheabhas, go hiontach
uafásach (rudaí diaile gránna); iontach (is diail an fear é)
focal a chuirtear le briathar, aidiacht nó dobhriathar eile mar bhreis eolais air agus a léiríonn conas, cá mhéad, cathain etc. (rud a dhéanamh go mall, go hiontach mall, go han-mhall ar fad)
go hiontach
gníomh mór gaile nó gaisce; gníomh iontach (éacht oibre)
an-tréan, an-chumasach, iontach
turas fiontair nó fionnachtana; cúrsa nó teagmhas gan choinne, tarlú iontach; scéal eachtrúil, rabhcán beag, scéal gaisce nó iontais
go hiontach maith, go diail
breá, álainn, iontach (lá galánta); faiseanta, gleoite (éadach galánta); uasal (fear galánta); ardnósach (caint ghalánta)
rud gan choinne; oscailt súl, rud iontach nó suntasach (seacht n-iontais an domhain)
cumasach, cumhachtach (comh láidir le capall); iomadúil (buíon láidir fear); gustalach (feirmeoir láidir); buan, stóinsithe (bróga láidre; creideamh láidir); deacair a chasadh (goile láidir); dian ar na céadfaí (grian, deoch, láidir); iontach (is láidir nár leagadh mé); ardghlórach, fórsúil (guth, caint, láidir; gaoth láidir)
rud nó ócáid iontach nach bhfuil míniú saolta air
mar a bheadh míorúilt ann, iontach
gan a bheith iontach nó spreagúil; gnách, coitianta
mór le rá, cáiliúil; iontach (aimsir nótáilte)
eagla thobann, sceimhle; rud iontach, uafás (tá scanradh cainte aige); saint (scanradh chun an tsaoil)
iontach; greannmhar, spraíúil (fear seoigh, lá seoigh)
feiceálach, iontach, neamhghnách, speisialta (dath suaithinseach, focal suaithinseach)
go hiontach, ar fheabhas
