Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
líomanáid
líomatáiste
líomhadh
líomhán
liomóg
líomóid
líon
líonadh
líonán
líonmhar
lionn
líonóil
líonolann
líonra
líonrith
lionsa
líontán
líontóireacht
liopa
liopard
liopasta
lios
liost
líonadh could be a grammatical form of:
líon »
líonadh fir a dhéanamh lán nó éirí lán; (le taoide) teacht isteach; an méid nó an rud a líonann (tá líonadh sa bhia sin); búiste (gé a líonadh; líonadh a chur i ngé)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
beart faoi ascaill; triantán éadaigh curtha isteach in ascaill cóta etc. chun é a líonadh amach
mála líonta d'aer te nó de ghás a éiríonn in airde sa spéir
líonadh amach, boilsciú, at
líonadh aráin etc. in éan rósta; ceirín; bolg, aon rud séidte
uaim nó siúnta a líonadh chun uisce a choinneáil amach
iomrascáil; cur líonta (ar iasc)
ropadh, sá (cuireadh i bpríosún é; scian a chuir i nduine); tabhairt ar staid áirithe (duine a chur i gcruachás; chuir sé ina thost é); léiriú (rud a chur in iúl, a chur i nGaeilge); líonadh le (chuir sé neart ionainn); dul i (cur sa siúl; cur in aghaidh nó i gcoinne ruda)
comhla, geata, clúid etc. a tharraingt ar rud, iamh; tarraingt le chéile, fáscadh (casóg a dhúnadh); clabhsúr, bailchríoch (dúnadh dáin); líonadh (poll a dhúnadh; dhún an ceo isteach orainn)
toirtín oscailte agus é líonta le sólaistí milse
folús; post gan líonadh
líonadh suas nó amach; pulcadh, líonadh thar fóir; iomlánú; breis mar chúiteamh ar easpa éigin; leathanaigh bhreise a chuirfí amach le nuachtán nó le hiris
líonadh báid nó loinge; lucht, lasta
a oiread is a líonann (lán loine, seomra, sráide); líon (lán gráin i ngunna); líonadh, taoide lán (lán mara); mórchúis, mórtas (is mór an lán atá faoi); cuid mhaith (a lán daoine; shiúil sé a lán)
gan spás do níos mó ann (soitheach lán; lán go doras); líonta go maith (sparán lán d'airgead); clúdaithe (áit lán de dhaoine, de choiníní); líonta ar fad (le taoide) (tá sé lán); líonta le mórtas (tá sé lán de féin); gach pioc (tá sé lán chomh holc leis)
iascach le líonta
líonadh le hualach, ládáil; gunna a líonadh le piléir
soláthar, líonadh; cur thart, stuáil
líonadh, ládáil
sac sa chorp atá líonta de dhomlas
séideadh nó bolgadh amach; sacadh, líonadh (tú féin a phlucadh le bia)
aimsiú, díriú (gunna a phointeáil ar rud); scoilteanna balla a líonadh
sacadh (tú féin a phulcadh le bia); líonadh suas (tá an áit pulctha leo); plód, plódú
liosta (earraí etc.); clár (ama etc.) ina leagtar amach na hamanna atá socair do chúrsaí áirithe; foirm agus spásanna uirthi chun mioneolas a líonadh isteach iontu
análú amach, aer a thiomáint amach as an mbéal; síobadh aeir, gaoithe etc. (séidfidh an oíche fós); líonadh le haer (balún a shéideadh); lasadh agus at (aghaidh shéidte); cur go fras (ag séideadh fola); caitheamh (séid isteach ansin é); ionsaí (shéid siad ar an obair); cur suas, griogadh (ag séideadh fút a bhí sé)
duail a chur in adhmad; pionnaí a chur síos; (le gunna) lódáil; líonadh (le bia)
líonadh agus trá na farraige dhá uair sa lá trí tharraingt na gréine agus na gealaí; tuile agus aife na farraige; sruth ag rith tríd an bhfarraige le linn tuile nó aife; tamall maith
cineál de mhála líonta le ruainneach, cadás, clúmh etc., mar chuid de leaba, agus spriongaí istigh ann nó faoi de ghnáth
dul amach na taoide tar éis tuile, aife (an ag trá nó ag líonadh atá sé?); maolú, ísliú (trá tobair; thráigh a mhisneach air)
sruth, uisce ar sceith (tá tuile san abhainn; tuile dheor, achasán); (le farraige) líonadh, teacht isteach (taoide thuile)
