Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
otharlann
otharluí
othras
otrach
otrann
otras
ózón
pá
pábháil
paca
pacáil
pacaire
pacáiste
pachaille
pacoighear
págánach
pagóda
paicéad
páideog
paidhceáil
paidir
paidreoireacht
paidrín
pá fir4 airgead a fhaigheann duine mar luach saothair as a chuid oibre, tuarastal
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
an tréimhse ó éirí gréine go luí gréine; solas an lae (fanfaimid go lá); an tréimhse ó mheán oíche go meán oíche arís (seacht lá na seachtaine); lá, dáta, áirithe (lá aonaigh, lá pá, an chéad lá den mhí); lá féile (Lá Nollag, Lá Bealtaine); bua an lae (tá an lá leat); ré saoil (bhí sé go maith ina lá); aimsir reatha (sa lá atá inniu ann); tréimhse (is fada an lá ó chonaic mé é); (ón lá seo amach; an lá is fearr a bhí sé); uair, am (lá éigin, lá dá raibh); pioc (níl lá iomrá aige air)
caighdeán luais, fáis, íocaíochta etc. (ráta 50 míle san uair; ráta pá, ráta bainc); luach (rud a dhíol faoi ráta)
oibriú (feirm, glasraí; a shaothrú); forbairt (ag saothrú ealaíon); tuilleamh (ag saothrú airgid, do bheatha); ionramháil, láimhseáil (saothraigh isteach an bád); foghlaim (ag saothrú an bháis); pá, tuarastal (tá saothrú maith aige)
stuaic, tormas (chuir sé stailc suas); cur suas d'obair ag oibrithe mar gheall ar chúrsaí pá nó eile
bac, stop a chur le (bruíon a stopadh; stop sé ag an doras mé); stad (carr a stopadh); blocáil, coinneáil siar (fuil, abhainn, a stopadh; stop sé punt as mo phá); scor d'obair, de ghluaiseacht etc. (stop an clog; ní stopann sé ach ag caint); cur fút (cá bhfuil tú ag stopadh?); tachtadh (tá mo phíopa stoptha)
fostú; pá
saothrú (airgead, buíochas, a thuilleamh); pá, tuarastal (mo thuilleamh bliana); gnóthú (do chuid, do bheatha, a thuilleamh)
