Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
roinn
roinnt
rois
roiseadh
roisín
róistín
roithleán
roll
rolla
rolladh
rollán
rollóir
rollú
rómánsach
rómánsaíocht
rómhar
rón
ronna
ronnach
rop
rópa
ropadh
ropaire
roll fir4 tonn fhada bhorrach san fharraige
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
caitheamh liathróide os cionn láimhe nó á rolladh ar an talamh chun na sprice
beart, corna, rolla
rolla, beart (corna éadaigh, corna páipéir)
rolladh, corna a dhéanamh de rud
rolladh, filleadh (rud a chuachadh faoi d'ascaill); fáscadh i mbarróg (chuach sí lena hucht é)
éadach trom déanta le holann nó le hábhar snáithíneach fionnaidh agus iad rollta nó brúite ar a chéile
rolla; burla
éadach fite; rolla éadaigh, rudaí fite nó casta; achrann (gréasán snátha); líonra (gréasán bóithre)
rolladh, luascadh anonn is anall; plabadh, únfairt (ag iomlasc san uisce)
clúdach (éadach a leathadh ar rud, im a leathadh); rolladh (taos a leathadh); leibhéal, leacadh (iarann a leathadh); oscailt amach (do ghéaga a leathadh); leathnú (coillte ag leathadh); scaipeadh (síol, gaineamh, a leathadh); éirí doiléir (tá a chaint ag leathadh air); a dhéanamh fuar (tá mé leata; leathfar ansin thú)
pióg; meascán de phlúr, uisce agus saill, rollta amach agus bácáilte go ndéanann an teas crústa de ar phióga etc.
fonsa beag iarainn nó adhmaid a rollann páistí le bata
ábhar ar bith atá fillte thart air féin i bhfoirm feadáin (rolla páipéir, éadaigh); liosta ainmneacha (rolla scoile)
gluaiseacht thart trí chasadh timpeall mar a dhéanann liathróid nó roth; rolla a dhéanamh de rud
rolla beag
cur ar rolla nó ar phainéal
suíochán súgán; rolla (saoiste tobac); roll farraige; maor, fear ceannais
béiceadh; glaoch, gairm (ainm, rolla, a scairteadh); briseadh amach, pléascadh (scairt an ghrian; rinne sé scairteadh gáire)
rolla páir nó páipéir (agus scríbhinn air de ghnáth)
duilleoga tobac rollta go fáiscthe ar a chéile le caitheamh mar ghal
