Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stodam
stoil
stóinse
stóinseach
stóinsithe
stóinsiú
stoipéad
stoirm
stoitheadh
stól
stolladh
stollaire
stolltach
stolp
stolpach
stolpadh
stomán
stop
stopadh
stopainn
stopallán
stopóg
stór
stoirm bain2 briseadh tobann aimsire, le fearthainn throm, sneachta, gaoth agus uaireanta toirneach agus tintreach; racht feirge nó oilc ► stoirmeach aid1
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
stoirm gaoithe móire
at, fás, dul i méid; stoirm farraige, suaill
ruathar scriosta; scriosadh, milleadh, lot (táimid creachta ag an stoirm)
neart, treise; bail an ruda atá dian (déine na gaoithe, na stoirme)
stoirm, drochaimsir
tógáil duine nó ruda chun bealaigh le fórsa; (bean a fhuadach; d'fhuadaigh an stoirm é); creach
aer ag gluaiseacht; aer ag séideadh go láidir, stoirm (gaoth mhór); gás sna putóga; caint áibhéalach bhladhmannach (níl ina chuid cainte ach gaoth); leid, siolla (gaoth an fhocail a fháil); aer (beo ar an ngaoth; cuir gaoth sa lamhnán)
stoirm aintréan ghaoithe (os cionn 75 míle, nó 120 ciliméadar, san uair)
treimhse chiúnais i stoirm etc., sámhnas
scrabha, rian, riast (scríob iongan; scríob i dtalamh); iarracht, seal (scríob oibre; den chéad scríob); marc, teorainn (ceann scríbe, i ndeireadh na scríbe); ráig, ruaill (d'aon scríob amháin); drochaimsir, stoirm (tá scríob ar an oíche; amuigh faoin scríob)
(droch-)aimsir, stoirm
ciúnú, lagú anuas (nuair a shocraigh an stoirm); suaimhniú (ag socrú chun suain); luí, lonnú (shocraigh sé síos anseo; lig don bhia socrú ar do ghoile); deasú, a dhéanamh socair (socraigh cosa an bhoird); réiteach, cinneadh (teacht ar shocrú; lá a shocrú); críochnú (shocraigh an buille sin é); deisiú; plean, seift (socruithe sochraide)
stoirm (thoirní); foréigean, clampar; troid, coimhlint
stoirm threán sna farraigí thart ar an tSín
ionsaí; boirbeáil (ag tolgadh stoirme; cneá ag tolgadh); tógáil (tholg sé slaghdán as)
méadú, cruinniú, at, borradh (ag tórmach stoirme); faire ar bhreith, i mbéal beirthe (bó ag tórmach)
láidir, fórsúil (gaiscíoch tréan; teas tréan; stoirm thréan)
neartú (treisiú le duine; threisigh ar an stoirm)
