Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tolladh
tollán
tolltach
tolmas
tom
tomhailt
tomhaisín
tomhas
tomhsaire
ton
tona
tónacán
tónáiste
tonn
tonna
tonnadh
tonnadóir
tonnáiste
tonnaosta
tonnchrith
tonnfhad
tonnleasú
tonnmhar
tomhas could be a grammatical form of:
tomhais »
tomhas fir1 miosúr; tógáil miosúir (teach, talamh, a thomhas); caitheamh tuairime (tomhais cé atá anseo); ceist le réiteach (tomhas a chur ar dhuine); bagairt (thomhais sé a dhorn liom); meá, meas (caint thomhaiste)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
tomhas talún, 4,840 slat chearnach nó beagán faoi dhá chúigiú de heicteár
aonad tomhais ar shruth leictreachais
gléas leis an neart i sruth leictreachais a thomhas
rud amháin ann féin; caighdeán tomhais (is é an punt an t-aonad airgid atá in Éirinn)
uirlis dhronuilleogach a úsáideann siúinéir le huillinneacha a thomhas
tomhas faid ón uillinn go barr na méar
gléas le brú an aeir a thomhas mar chomhartha ar staid na haimsire
imeall fiar; uirlis siúinéara le huillinneacha a thomhas
tomhas (ocht ngalún) d'earraí tirime
miosúr (buntomhas tí); caighdeán tomhais (orlach mar bhuntomhas)
slat tomhais; grád fiúntais a meastar rudaí leis (caighdeán ard maireachtála); tomhas faid, meáchain etc. a úsáidtear mar aonad chun cur síos ar fhad, ar mheáchain etc., eile
tomhas teasa, go háirithe maidir le feabhas bianna éagsúla chun teas nó fuinneamh a thabhairt don chorp
tomhas meáchain do sheoda; aonad chun fíneáltacht óir a léiriú (Tá ór 22 carat níos fíneálta ina mhianach ná ór 14 carat)
coiscéim; ardú (céim suas); ísliú (céim síos); ardú amháin i staighre nó i ndréimire; aonad tomhais (céim teochta, fiche céim celsius, uillinn tríocha céim); seasamh nó stádas saoil (céim chreidiúna, íseal i gcéim); gradam ollscoile (céim B.A.); cruatan (céim chrua)
tomhas ina chéimeanna; grádú
tomhas méachain cothrom le 1000 gram (thart ar 21 5 punt)
tomhas cumhachta leictreachais cothrom le 1000 vata
tomhas faid cothrom le 1000 méadar
tomhas fí focal le leideanna chun teacht ar fhocail a luífeadh isteach i spásanna i gcearnóg
síneadh amach, nochtadh (do theanga a chur amach); díbirt (cuir amach as an teach iad); lainseáil (bád a chur amach); fógairt (ná cuir amach an scéal sin orm); doirteadh amach (cuir amach an tae); tomhas, freagairt (cuir amach seo dom); aiseag, caitheamh amach
aon cheann de na trí thomhas, fad, leithead agus doimhneacht
tomhas, fadhb, cruacheist
tomhas, cruacheist
aonad tomhais (6 troithe) a úsáidtear chun grúntála go háirithe
gan a bheith fada nó ard, gairid; níos lú ná an ceart (tomhas gearr); easpach (gearr i gcúnamh); gar, cóngarach (an áit is giorra dúinn)
síol arbhair; grán, arbhar (mála gráinne); blúire de ghaineamh nó de shalann nó d'aon ábhar garbh mar sin; tomhas beag (gráinne siúcra); snáithe (adhmaid, cloiche) (i gcoinne an ghráinne)
tomhas doimhneachta uisce le líne ghrúntála etc., feádóireacht
tomhas talún cothrom le 10,000 méadar cearnach nó beagnach 2.5 acra
tomhas; leagan amach
tomhas toillte (1 lítear = thart ar 13 4 pionta)
gleas chun luas a thomhas
tomhas (ualach a mheá; do chuid cainte a mheá); meas (ná meáigh gur amadán mise agat); scála tomhais (cuir sa mheá é; idir dhá cheann na meá); meáchan, tomhas áirithe (meá chruithneachta)
aonad tomhais sa chóras méadrach, 39.37 orlach
líon, uimhir, tomhas, suim (an méid airgid atá acu, an méid oibre a rinneadh, an méid agaibh atá i láthair)
gléas le faid nó uillinneacha an-bheag a thomhas
an uimhir 1000, deich gcéad (go raibh míle maith agat); iomlán (déan do mhíle dícheall); tomhas faid 1760 slat nó 1609 méadar; cuid mhaith
tomhas faid agus achair agus toirte
toise nó méid nó cainníocht ruda arna thomhas (miosúr a thógáil); gléas tomhais (miosúr galúin; táilliúir gan miosúr); an áirithe sin de rud (miosúr plúir)
aonad tomhais i bhfoirgníocht; aonad iomlán ann féin, go háirithe i spásárthach nó i gcóras leictreonach
tomhas faid ionann is an dóú cuid déag de throigh, nó tuairim is 2.5 ceintiméadar; blúire, pioc (gach orlach chomh dona leo)
tomhas d'earraí tirime (an ceathrú cuid de bhuiséal)
tomhas faid, cothrom le 51 2 slat
tomhas leachta cothrom leis an ochtú cuid de ghalún nó díreach níos mó ná leath lítir
tomhas meáchain, díreach faoi bhun leathchileagraim (1 pt = 16 unsa); tomhas airgid in Éirinn agus sa Bhreatain (£1 = l00p)
ordú nó treoir iompair; ceannas, údarás (faoi riail Shasana); cód smachta san eaglais; slat tomhais ghrádaithe (riail siúinéara)
báisín; panna meá; tomhas
aon ní atá marcáilte go rialta agus a úsaidtear mar chaighdeán tomhais (mar shampla, teirmiméadar); sraith nótaí ceoil ag éirí nó ag titim agus áirithe thomhaiste eatarthu; toisí pictiúir, cuspa, plean, etc., tarraingthe i gcoibhneas leis an rud féin (mar shampla, cuspa d'fhoirgneamh ar scála, mapa tarraingthe ar scála 1" in aghaidh an mhíle)
béimeanna i línte véarsaíochta a thomhas amach agus a scrúdú
gléas chun uillinneacha a thomhas, agus a mbaintear feidhm as chun loingseoireachta
bata caol (slat sailí, slat iascaigh); barra caol miotail; caighdeán tomhais (cén tslat tomhais a bhí agat?); tomhas faid trí troithe; ráille (slat staighre, slat droichid); gunail báid; fleasc (slat draíochta; slat do dhroma)
