PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Nuair a théann ~ go hursain is mian leis dul go gabhal éadain, put a beggar on horseback and he will ride to the devil.
~ éadain a thabhairt do rudaí, to take things in their order.
Thug sé ~ éadain do na tithe, he visited each house in succession.
Chruthaigh deora allais ar chlár a éadain, beads of sweat formed on his forehead.
Clár (an) éadain, forehead.
Cnámh (an) éadain, frontal bone.
Tá sé i gclár a éadain, he has the very look of it.
Ba cheart ~ a chur sa mhaide mullaigh, sa ghabhal éadain, the great event should be suitably marked.
Fáirbrí i gclár éadain, wrinkles in forehead.
~ éadain, (space under) end-rafters of hip-roofed house.
Teach gabhail éadain, hip-roofed house.
Chuirfeadh sé ~ éadain ort, it would give you the creeps, horrify you.
~ chéadfach, éadain, éisteachta, luaile, mheánach, radhairc, sensory, facial, auditory, motor, median, visual, nerve.
Tá an t~ i gclár a éadain, his pleasant nature shows in his face.
~ (éadain), (face) cream.