Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gadrach
gadracha
gadráilte
gadrálaí
gadrún
gadsaide
gae
Gaeilge
Gaeilgeoir
Gaeilgeoireacht
Gael
Gaelach
Gaelachas
Gaelaigh
Gaelainn
Gaeltacht
Gaelú
gaetha
gaethach
gaethe
gaf
gafa
gafann
Gaeilge, f. (gs. ~, pl. -gí). 1. Ling: Irish. ~ na hAlban, Mhanann, Scottish Gaelic, Manx. 2. Lit: Speech, utterance. 3. (pl.) Forms, dialects, of Irish; Gaelic languages. (Var: Gaedhealg f, Gaedhilg(e), Gaedhealaing f, Gaeilic f)
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ i nGaeilge é, say it in Irish.
Tá ~ Gaeilge aige, he knows some Irish.
Tá Gaeilge agus Spáinnis acu, they know Irish and Spanish.
Leabhar a aistriú go Gaeilge, to translate a book into Irish.
An Ghaeilge, an Béarla, an Laidin, an Eabhrais, Irish, English, Latin, Hebrew.
Abair as Gaeilge é, say it in Irish.
A~ na Gaeilge, the Irish revival.
Bhí na páistí ag foghlaim Gaeilge, the children were learning Irish.
~ Gaeilge, Béarla, Irish, English, accent.
Gaeilge bhlasta, well-spoken Irish.
Tá ~ Ghaeilge aige, he has a smattering of Irish.
Ag ~ as Gaeilge, talking in Irish.
Ag ~ Gaeilge, talking Irish.
~í na Gaeilge, the Irish dialects.
~ Gaeilge, tiomána, rince, Irish, driving, dancing, lesson.
Gaeilge cheart, correct Irish.
~ na Gaeilge, the Gaelic League.
~ de Chonradh na Gaeilge, a branch of the Gaelic League.
~ i nGaeilge é, put it into Irish.
Ceacht, áireamh, cúrsa Gaeilge, a dhéanamh, to do, work at, a lesson, arithmetic, a course in Irish.
Ó tháinig sé anseo is ea a d’fhoghlaim sé an Ghaeilge, it is since he came here that he learned Irish.
Níl ~ Gaeilge aige, he hasn’t a word of Irish.
Cá ngabhfadh an Ghaeilge uaidh? How could he lose his Irish?
~ sé i nGaeilge, he spoke in Irish.
Gaeilge a ~t, to speak Irish.
Cuir síos an Ghaeilge agus an Béarla ~ le chéile, write down the Irish and the English both together.
Tá ~ ar a chuid Gaeilge, his Irish is rusty.
O~ na Gaeilge, Gaelic League annual festival.
~ Gaeilge, professor of Irish.
Tá Gaeilge phaiteanta aige, he speaks correct Irish.
Níl aon fhocal Gaeilge ina phluc, he doesn’t know one word of Irish.
Tá ~eanna móra Gaeilge aige, he can rattle away in Irish.
Na teangacha as ar ~adh an Ghaeilge, the languages from which Irish derives its origin.
An ~ Ghaeilge, the Irish language.
2. ~ Gaeilge (do Chonradh na Gaeilge), Irish language organizer (for the Gaelic League).
Leabhar a thiontú ón Laidin, go Gaeilge, to translate a book from Latin, into Irish.
~adh le léann, le Gaeilge, iad, they were brought up as educated people, as Irish speakers.
Ag múineadh ~ Ghaeilge, teaching through the medium of Irish.
