Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
amanathar
amanna
amanta
amaoile
ámar
amarac
amarach
amárach
amarantas
amarca
amaróid
amarrán
amas
amás
amasach
amasaigh
Amasóin
amatól
ambaiste
ambasadóir
ambasadóireacht
ambasáid
ambróise
amárach, adv. & indecl. s. & a. Tomorrow. 1. Tiocfaidh siad ~, they will come tomorrow. (Ar) maidin ~, tomorrow morning. 2. Má bhíonn an lá ~ fliuch, if tomorrow is a wet day. Cuid an lae ~, tomorrow’s share, food. An oíche ~, tomorrow night. Seachtain is an lá ~, a week ago tomorrow. Seachtain ó ~, tomorrow week (future). 3. ~ an Domhnach, tomorrow is Sunday. S.a. inniu 2.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Caithfidh siad a bheith agam amárach, I must have them to-morrow.
2. ~ amárach, the day after tomorrow.
~ acu inniu nó amárach é, whether it be today or tomorrow.
Níl a fhios againn ó inniu go dtí amárach, one never knows what may happen.
Mise ~ agus tusa amárach, it is my turn today and yours tomorrow; we must all await our call.
Chuirfeadh sé an lá ~ ar an lá amárach, he would do wonders.
Níl ann ach ó inné go dtí ~, ó ~ go dtí amárach, we are only creatures of a day.
Tá sé le himeacht amárach, he is to go away tomorrow.
Ná ~ thú féin as an lá amárach, boast not thyself of tomorrow.
Amárach an Mháirt, tomorrow is Tuesday.
Amárach an ~, tomorrow is the appointed day.
Amárach an ~, tomorrow is Saturday.
Faoin ~ seo amárach, by this time tomorrow.
Thaisceamar don lá amárach é, we put it by for tomorrow.
