PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a chóiriú, to arrange forces for battle.
Rinneadh ~ di, a marriage was arranged for her.
Ní raibh barr ~ isteach ná bun ~ amach, everything was perfectly arranged; there wasn’t a hair out of place.
Ceol a chóiriú, to arrange music.
Rud a chur á dhéanamh, to arrange to get sth. done.
Éadach a dheasú ar rud, to arrange a cloth over sth.
Ar ~, in good working order; neatly arranged.
Rudaí a chur i n~ a chéile, to put things together, arrange things.
Rudaí a chur in ~; ~ a chur ar rudaí, to arrange things systematically, set things in order.
Cuir ~ ar do chuid páipéar, arrange your papers.
Rudaí a eagrú, to arrange things in order.
~ a chur ar rudaí; rudaí a chur i bh~, to arrange, tidy, things; to secure things.
Rudaí a fheistiú, to arrange, tidy, things.
Teach a fheistiú, to arrange the furnishings in a house; to fix up, tidy, a house.
~ a chur ar rud, to arrange, adjust, sth.
Chuir siad ~ catha orthu féin, they arranged themselves for battle.
Níl socrú póiríní ~, arranging of jackstones is not allowed.
Bó a ghlacadh ar a ~, to arrange for the feeding of a cow in return for its milk.
Chóirigh sí leis an tine iad, she arranged them alongside the fire.
Rudaí a ~an amach, to arrange things.
~ ar an tseilf iad, arrange them on the shelf.
Chuir tú eagar ~ ar na suíocháin, you arranged the seats well.
Cuir ina bpéirí iad, arrange them in pairs.
~ na cathaoireacha dóibh, arrange the chairs for them.
Leis an ~ atá ar chleití na n-éan, on account of the way the birds’ feathers are arranged.
Cleamhnas a shocrú, to arrange a marriage.
Iasacht a shocrú, to arrange a loan.
Ba cheart duit do ghnóthaí a shocrú níos fearr ná sin, you should arrange your affairs better than that.
Ar an lá a bhí ~tha, on the day arranged.