Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bardach
bardacht
bardaíocht
bardal
bardas
bardasach
bardóg
barócach
barr
barr-
barra
barrach
barrachas
barradh
barraghain
barraí
barraicín
barraigh
barraíl
barraille
barraimsitheach
barrainn
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl ann ~ go bhfeicim iad, I can barely see them.
Tá sé ~ as, he is barely alive.
Níl ~ ach go bhfeicim é, I can barely see it.
Is ~ má tá sé bliain d’aois, he is barely a year old.
Ní mó ná go bhfuil an ~ ann, he is barely alive.
Níl ann ach go bhfuil an ~ ionam, I am barely alive.
Ar ~, hardly, barely, with difficulty.
Ar ~ a rinne sé é, he barely did it.
Tá sé le feiceáil ar ~, it is barely visible.
Tá sé beo ar ~, he is barely alive.
D’imigh siad ar ~ air, they barely escaped from him.
Ar ~ báis is beatha a rinne sé é, he barely managed to do it.
Ar ~ ar ea, ar ~ ar éigean, barely, by dint of extreme effort.
Bhain mé an baile amach ar ~ ar éigean, I barely managed to reach home.
Tá do dhóthain go ~ ann, it is barely enough for you.
Níl ann ach an phuth, he is barely alive.
Chuaigh sé ~ leis é a dhéanamh, he barely managed to do it.
Is ar éigean a bhí an ~ ann, there was hardly a quiver left in him, he was barely alive.
Níl ann ach gur shraon sé, he barely survived.
Ní mó ná go bhfuil ~ an uisce ann, it barely declines enough to carry off the water.
