Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
diúraic
diurnaigh
diurnán
diúsadán
diúscair
diúscairt
diúscartach
dívoltaire
dlaghthach
dlaíóg
dlaoi
dlaoin
dlaoitheach
dlaoitheog
dlaoithigh
dlaoithnín
dlaomh
dlatha
dleacht
dleachtach
dleachtanas
dleagha(i)r
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Roinn ar, divide among.
1. Léarscáil a roinnt ina chearnóga, to divide a map into squares.
~na a dhéanamh de rud, rud a roinnt ina cheathrúna, to quarter sth., divide sth. into quarters. (Of measurement)
Codanna a dhéanamh de rud, to divide sth. into parts.
Dháil sé a shaibhreas dóibh, he divided his wealth among them.
Líne dhealaithe, dividing line.
Tír a dheighilt, to divide, partition, a country.
Dhá leath ~ a dhéanamh de rud, to divide sth. into two equal parts.
Roinnte go h~, unequally divided.
An ~ a roinnt, to divide the spoils.
Is ~ a roinn tú é, you divided it rather thinly.
Roinn ~ an péire acu é, divide it between the pair of them.
Déan trí ~ de, divide it into three parts.
2. ~ a bheith ort le duine, to be partial to s.o. (Of divided allegiance, double-dealing)
Dhá ~ a dhéanamh de rud, to divide sth. exactly in two.
Rud a roinnt go ~, to divide sth. unfairly.
~ ranna, divided portion, share.
Roinn ina n-ochtanna iad, divide them into eights.
Níl cuid ranna ann, it is not worth dividing.
~ talún, divided portion of land.
Talamh, maoin, a ~t, to divide land, property.
Tír a ~t, to divide a country.
Rud a ~t ina chodanna, to divide sth. into parts.
~ ina bpéirí, ina n-aicmí, iad, divide them into pairs, into categories.
Rud a ~t ar dhaoine, to divide sth. among people.
Céad a ~t ar dheich, to divide one hundred by ten.
~ tí, tíre, dividing, partitioning, of house, of country.
Roinn eatarthu ~ é, divide it among these.
Srathnaíodh an tseilg leo, they divided the quarry.
Trí treana a dhéanamh de rud, to divide sth. into three parts.
