Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
eascrachtaí
eascradh
eascraíonn
eascróg
eascú
éascú
éascúil
easiontaoibh
easláine
easláinte
easláinteach
easlán
easlánaigh
easlár
easlárnach
easmail
easmailt
easmailteach
easna
easnach
easnamh
easnamhach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar ~! At ease!
Ar a shuaimhneas, taking his ease.
Go ~ socair, at ease.
Pian a bhogadh, to ease pain.
Smacht, coinníollacha, a bhogadh, to ease, relax, control, conditions.
Ar do bhogadam, (walking) at one’s ease.
~ smachta, luacha, easing of control, of price.
Rud a bhradú leat, amach, to remove sth. gently, ease sth. out of position.
Bheith ar do chompord, to be comfortable, at one’s ease.
Is beag an ~ atá orainn, we have little comfort; we are not much at ease.
Ar do chraodó, lounging, at one’s ease.
Chuir tú ar a suaimhneas iad, you put them at their ease.
Tá an fhearthainn ag éadromú, the rain is easing off.
Ar ~ an tsaoil, with the utmost ease, speed.
Tá an phian ag fánú, the pain is easing off.
Tabhair ~ do do dhroim, ease your back.
Scíth, do shuaimhneas, a ghlacadh, to take a rest, one’s ease.
~ ar phian, easing of pain.
~ péine, easing of pain.
~ ort, ease off.
~ croí, heart’s-ease.
D’ól mé mo mhaide pionta ar mo shuaimhneas, I drank my pint measure at my ease.
Ar mo ~, at my ease.
Bheith ar do sháimhín só, ar do sháimhín suilt, to feel happy and at ease; to enjoy oneself in comfort.
~ choirp, bodily ease.
~ a thabhairt d’othar, to ease a patient.
Bheith ar do shástacht, to be at one’s ease; to be comfortable.
Bheith ar do chraoibhín, ar do chúilín, ~, to be reclining at one’s ease; to be living in comfort; to be enjoying oneself.
~aigí ar áis! Stand at ease!
~ cúnta, chapel of ease.
Bheith ar do shocracht, to be at one’s ease, at rest.
Ar do shoiléireacht, easily, at one’s ease.
~ a bheith agat, to be at ease, comfortable.
Ar do shómas, at (one’s) ease, in comfort.
Do shuaimhneas a ghlacadh, to take one’s ease, to relax.
Bhí sé ag obair leis ar a shuaimhneas, he was working away at his ease.
Níl mé ar mo shuaimhneas, I don’t feel at ease.
~ an chnoic, ~ maide, (drink prepared from) heart’s-ease.
