Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
geosadán
geospal
geospalach
geospalacht
geostaire
geostrófach
geotrópacht
ghá
gheibh
gheobhadh
gheobhaidh
gheois
ghní
giairseach
giall
giallach
giallacha
giallachán
giallacht
gialladh
giallbhach
giallfach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl bás ná ~ air, he is by no means critically ill; he will get over it.
Ní chuirfidh tú an cháipéis sin díot, you won’t get over that charge.
Chuir mé an ~ sin díom, I survived that struggle, got over that illness.
Tú féin a chur i g~ le rud, to get oneself into a fix over sth.
Tinneas, trioblóid, a chur díot, to get over sickness, trouble.
Ól na dí seirbhe a thabhairt ar rud, to face up to an unpleasant situation, to get a disagreeable task over and done with.
An rud a thig thar dhroim an diabhail imíonn sé faoina bholg, what is got over the devil’s back is spent under his belly; ill got, ill spent.
Déanfaimid aon ~ amháin air, we will set about it in earnest, get it over and done with.
Is é rud atá do mo mharú (go), what I can’t get over is (that).
Nuair a chuir sé an ~ sin de, when he had got over that fit, had made that outburst.
Abair é is bí ~ leis, say it and get it over with.
Níl mé ~ ón tinneas go fóill, I haven’t quite got over my illness yet.
Má sháraím an mhala seo, if I manage to get over this incline.
Shocraigh sé nuair a chuir sé an racht sin de, he calmed down when he got over that fit.
Tiocfaidh tú as, you’ll get over it.
Tiocfaidh tú uaidh, you’ll get over it.
Téarnóidh sé, he’ll get over it.
Chuir sí an tinneas thairsti, she got over her illness.
