Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
giústa
giústáil
giústal
giústalach
giústóg
giústún
giútam
glab
glabaireacht
glac
glacach
glacacht
glacadh
glacadóir
glacadóireacht
glacaí
glácainít
glacaint
glacaire
glacaireacht
glacamas
glacan
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rinne sé ~ dá theaghlach, he gave precedence to junior member(s) of his family; he messed up his family.
Chaith sé suas a phost, na leabhair, he gave up his job, abandoned his books.
Tá an saol caite suas aige leis féin, he has given up hope of advancement in life.
D’éirigh sé béal na g~ as, he gave it up suddenly, completely.
Chaith sé a chloch is a ord leis, he gave it up as a bad job.
Bhí ~ déanta lena anam aige, he had given himself up for lost.
~ i dtaca, i láimh, i mbos, a thabhairt do dhuine, to give s.o. a leg up.
Níor chuir sin den ól é, that did not make him give up drink.
Thug sé ~ don spórt, he gave up sport, his sporting habits.
Do dhóchas a bhaint de rud, to give up hope of sth.
Bhain mé deireadh ~e de, I gave up all hope of it.
Bhain mé ~ dá rath, I gave him up as a failure.
D’~ an t-anam as, he gave up the ghost.
~ as! Give it up!
Caith do ~ leis, you may ‘throw your hat at it’, may as well give it up.
Éirí as an ~, to give up the attempt.
Chaith mé in ~ é, I gave it up.
Tá sé ag ~ean as na caoirigh le déanaí, he has been giving up sheep-rearing lately.
~ sé uaidh a olc, he gave up his evil tendencies.
~ sé leis an talamh faoi dheireadh, he gave up the land at last.
~ sé leis an ól, he gave up drink.
~ sé, he gave up the ghost.
Ná bain do shúil de chabhair, don’t give up hope of getting help.
Thug sé é féin don drabhlás, he gave himself up to dissipation.
Ní thabharfadh sé uaidh an scian, he wouldn’t give up the knife.
Thug sé suas a phost, he gave up his job.
Tugadh suas don bhás é, he was given up for dead.
Díleas ~ d’fhear poirt, what is cast up (by the sea) may be given over to the man ashore.
Cuir lámh ina theannta, give him a hand up.
Teanntú le duine, to give s.o. a hand up, a helping hand.
Thóg na dochtúirí de, the doctors gave him up.
Thoirbhir sé a spiorad, he gave up the ghost.
Thréig sé a chreideamh, he gave up his faith.
Thréig an t-anam é, he gave up the ghost.
