Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
giústa
giústáil
giústal
giústalach
giústóg
giústún
giútam
glab
glabaireacht
glac
glacach
glacacht
glacadh
glacadóir
glacadóireacht
glacaí
glácainít
glacaint
glacaire
glacaireacht
glacamas
glacan
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag cur ~ tomhas, giving out riddles.
Bhí an sagart ~ orainn faoi na damhsaí, the priest was giving out to us about the dances.
3. Bhris an fhoighne orm, my patience gave out.
Scéal a cheartú do dhuine, to explain, give the ins and outs of, a story to s.o.
Tomhas a chur, to give out a conundrum.
Níl an tine ag cur mórán teasa aisti, the fire is not giving out much heat.
Tá sé ag cur de, he is ‘giving out’, declaiming.
Thug mé ~ bheag airgid dó, I gave him a little extra money (out of goodwill).
Tá tú ar fad ag ~t orm, you are always giving out to me.
Ag ligean mine amach ar ~, giving out meal on credit (with interest to be charged).
Tine a ghéarú, to make a fire give out more heat.
Bain as an ~ dó é, give it to him out of the kitty; pay him off.
Tá mo cheann ~ agaibh, you are giving me grey hairs, wearing me out.
Duine a ~adh, to give s.o. grey hairs, to wear s.o. out.
amach, Letting, giving, out; release, discharge, emission, extension.
~ ar eolas a dhéanamh do dhuine, to point out the way to s.o.; to give s.o. a pointer to something.
Tháinig sé go ~ leis, he gave it out pat.
Shéid sé orm, he started to give out to me.
Tarraingíodh tríd an ~ é, he was given a complete rig-out.
Bhí sé rite as mairteoil ach thug sé caoireoil dom ar a ~, he had run out of beef but he gave me mutton instead of it.
Thosaigh an ~ eatarthu, they got stuck into, started to give out to, one another.
Rud a thabhairt in aisce, go fonnmhar, le gean ar dhuine, to give sth. gratis, willingly, out of affection for s.o.
Ná bí ag ~t amach mar sin, don’t be giving out like that.
Tiocfaidh boladh bréan as, it will give out a bad smell.
Má théann den bhia, if the food gives out.
Tá an lón ag ~ orainn, our provisions are giving out.
Bhí sé ag cur thairis faoi ghleo na bpáistí, he was giving out about the noise of the children.
Tá teas ~ as an tine sin, that fire gives out intense heat.
Thosaigh sé orm, he began to attack me, to give out to me.
D’fhógair sí dó ~d síos is ~d suas é, she gave it out to him in all its details.
