Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
guthú
h
ha
habal
habha
habhaistín
habhatsar
haca
hácaeir
hácaeireacht
had dad
hadóg
haema(i)-
haemaglóibin
haemaifilia
haemaifiliach
haemaitít
haematúire
hagaois
haibil
haic
haicleáil
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bromach a thabhairt chun ~, to give a colt a bad habit.
Éadach, béasa, a athrú, to change clothes, habits.
~ a dhéanamh de rud, to make a habit, a practice, of sth.
~a na tíre, the habits of the country.
~a an bhroic, the instinctive habits of the badger.
Tá ~ aige a ordóg a dhiúl, he has a habit of sucking his thumb.
Sin ~ atá aige, that is a habit he has (acquired).
Ní ~ dó, leis, lámh a chroitheadh le daoine, he does not make a habit of shaking hands with people.
Cuir uait an ~ sin, get rid of that habit, peculiarity.
Rud a chleachtadh, to make a habit of sth.
Níor chleacht mé riamh é, I never made a habit of it.
Ná ~ duit féin a bheith ag eascainí, don’t get into the habit of swearing.
~ a dhéanamh de rud, to make a habit of, become used to, sth.
Thug sé ~ don spórt, he gave up sport, his sporting habits.
Nós, gnás, a dhéanamh, to make a custom, a habit.
Droch-aistí a bheith agat, to have bad habits.
An ~ atá aige, a fuair sé, the habit he has got, acquired.
Ná tabhair an ~ sin do na páistí, don’t give the children that habit.
Is gránna an ~ é, it is an ugly habit.
Níl sé de ghnás agam a bheith ag sáraíocht ar dhaoine, I don’t make a habit of contradicting people.
~ a dhéanamh de rud, to make a habit of sth.
Bhí ~ againn ar an teach, we were in the habit of visiting the house.
Tá siad ag déanamh gnáthaimh díom, they make a habit of coming to me, to my place.
Nós ~, ugly habit.
Má ~ann tú de ~faidh sé díot, if you keep at it, it will become a habit, a failing, with you.
Tá sé de ~ aige labhairt go grod, he has a habit of speaking abruptly.
An t-~, drink, the habit of drinking.
An t-~, (the habit of) drinking, drink.
Dóigheanna ~a, dirty habits.
Thug sé sin leis as a óige, he acquired that habit in his youth.
Béas a tharraing sé chuige le déanaí, a habit he has adopted lately.
~ an drochnós sin agat, give over that bad habit of yours.
Ná bí ~ do bheith déanach, don’t make a habit of being late.
