Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
hapáil
haplóideach
hapta(i)-
haptan
haptatrópacht
haraicéin
haras
harlacain
harmónach
hart
haspa
hata
hatadóir
hatán
hath
hatóir
Haváíoch
hé
héach
heacsán
heacsós
héad
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé trom ar na bróga, he is hard on shoes.
2. ~ ar éadach, ar bhróga, hard on clothes, shoes.
~ éadaigh, one who is hard on clothes.
Is doiligh iad a thabhairt chun cinn, it is hard to bring them on. (Of abscess, crisis, etc.)
Ar cholbha crua carraige, on a hard ledge of rock.
Ná bí ~ air, leis, don’t be hard on him.
Ní bheidh Dia ~ orainn, God will not be too hard on us.
Bheith ~ ar dhuine, to be hard on s.o.
~ a chur le rud, to wedge sth.; to press hard on sth.
Is ~ (mar) a d’éirigh dó, it was an unfortunate occurrence for him, it was hard luck on him.
~ dó bheith i gcróilí, it is hard on him to be disabled.
~ éadaigh, person who is hard on clothes.
Bhí sé crua orthu ~ gur imigh siad uaidh, he was hard on them with the result that they left him.
Is doiligh a bheith ~ lá mar seo, it is hard to be confined to the house on a day like this.
Tá tú ~ dian air, you are a bit too hard on him.
2. ~ ar éadach, not hard on clothes.
Ní sheasann ~ folamh, ‘an empty sack won’t stand’, it is hard to work on an empty stomach.
~ ailt, hard tumour on joint, node.
Tá an t~ crua ar na cosa, continuous standing is hard on the feet.
Tá sé crua ar an ~ nach bhfuil an tsláinte aige, it is hard on anyone who is not in good health.
Bheith ~ ar dhuine, to be hard on s.o.
Ná bí ~ ar na páistí, don’t be hard on the children.
Bheith ~ ar bhróga, ar éadach, to be hard on shoes, on clothes.
