Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
húta
huth
húth
hútharnach
i
í
i gceann
imeasc
ia
iach
iacháil
iachall
iacht
iachtach
iachtadh
iachtaint
iad
iadaform
iadaigh
iadáit
iadáitigh
iadhadh
iaich
imeasc1, v.t. (pp. ~tha). Sch: Integrate.
imeasc2 = i measc : measc1 2.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
I measc na n~, among the worms, in the grave.
I measc ~anna áirithe, in certain circles.
I measc na ndaoine, among the (ordinary) people.
I measc na ndaoine, among the people.
I measc an iomláin acu, among all of them.
I ~ na bhfear, na leabhar, na gcnoc, among the men, the books, the hills.
Dul i ~ na ndaoine, to mingle with the people, to appear in public.
Ná ~ thú féin ann, don’t get yourself mixed up with it.
I measc na ~, in the company of the saints.
Tá ~ maith aige i measc a mhuintire, he is a man of good standing among his people.
I measc na ~í, among strangers, in a strange country.
Ná bí ~ i measc daoine, don’t make a show of yourself among people.
I measc na d~, among the bushes.
