Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
iasachtaí
iasachtóir
iasaint
iasc
iascach
iascaigh
iascaire
iascaireacht
iascal
iascán
iascar
iasceolaíoch
iasceolaíocht
iascghlae
iasciteach
iascithe
iascmheall
iascra
iasctha
iascúil
iasma
iaspar
iata
iascaireacht, f. (gs. ~a, pl. ~aí). (Trade, method, of) fishing; fishery. ~ a dhéanamh, to fish. ~ slaite, angling. ~ abhann, farraige, river-, sea-, fishing. Bád, slat, ~a, fishing-boat, -rod. Tá dhá ~ ar cholmóirí, there are two ways of fishing for hake. Ag ~ (bradán, scadán), fishing (for salmon, herring). Ag ~ eolais, fishing for information.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ iascaireachta, fishing tackle.
Má bhíonn an lá in ~ don iascaireacht, if the day is suitable for fishing.
~ iascaigh, iascaireachta, fishing-boat.
~ cabhlaigh, fartha, iascaireachta, naval, ferry, fishing, port.
Iascaireacht chladaigh, rock-fishing.
~ (iascaireachta), fishing-line.
Ag) iascaireacht le ~, line-fishing.
Mhair sé ar an iascaireacht, he lived by fishing.
Iascaireacht ar an ~ mhór, deep-sea fishing.
Bhí siad ag iascaireacht ó na carraigeacha, they were fishing from the rocks.
~ slat iascaireachta, reel of fishing-rod.
~ iascaigh, iascaireachta, fishing-rod.
Tá a d~ suas ar an iascaireacht, they depend on fishing for a livelihood.
Ní rachaidís linn san iascaireacht, they wouldn’t join with us in the fishing.
