Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
mámanna
mámas
mamat
mámh
mámlach
mamó
mamsóg
mán
mana
manach
manachas
mánachas
manachúil
manadh
manaigh
manaiméadar
Manainnis
Manannach
manaois
manaoiseach
manaoiseoir
mancarnach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An fear atáthar a dhaoradh, the man who is being condemned.
An fear a chuireann síol, the man who sows seed.
An fear a bhfuil a mhac ag imeacht, the man whose son is going away.
Ní deir sin nach fear maith é, that does not mean that he is not a good man.
Fear ~, an able-bodied man.
Ná déan ~ ar sheanóir, don’t make fun of an old man.
~ dea-dhuine, the makings of a good man.
Tá an t-~ ann, he is a man of action.
~ an duine, man’s mind, way of thinking.
~ fir, craggy, powerful, man.
2. Fear ~, undressed, unarmed, man.
Leanbh, seanduine, ~, a peevish child, old man.
Fear darb ~ Brian, a man named Brian.
Fear (de) d’~, a man of your name; your namesake.
Duine nó ~, man or beast.
Níl ann ach ~, (i) it is only a makeshift, (ii) he is a man in name only.
Fear de d’~, a man of your inches.
Tá ~ cinn san fhear sin, that man is clever.
Fear airgid, a rich man.
Fir agus mná agus ní áirím páistí, men and women, not to speak of children.
Níl a fhios ag duine cad é atá in ~ dó, no man knows what is in store for him.
An fear sin go h~, that man in particular.
An fear ab ~e liom, the man I liked best.
Fear ~, well-acquainted, well-known, man.
Fear (atá) ar m’~, a man I know.
Ní aithníonn fear an tsaibhris leath a ghaolta, the rich man does not acknowledge acquaintance with half his relatives.
Fear (atá) ar m’~, a man I know.
Buachaillí ~e dom, young men of my acquaintance.
Fear ~, well-known man.
Tá sé ina fhear ~ anois, he is a full-grown man now.
An fear ~, the man who is going, has just gone, out.
Fear breá ~ é, he is a fine man altogether.
~, a dhuine! Nonsense, man!
An fear ~, the man without; the man next door.
Tá fear an tí ~, the man of the house is out, not at home.
An fear, the man.
An duine, man(kind).
Is breá an fear é, he is a fine man.
An fear seo, this man.
Chonaic mé an fear romham, I saw (to my surprise) a man in front of me.
Deoch an fear, a drink for each man.
Fear gan anam gan ~, a man without spirit or strength. (Of horse)
An fear ~, the man who is coming across.
An fear ~, the man (approaching) from the west.
An fear ~, the man who is coming up.
Bhí fear ~ fadó, there was a man long ago.
~ fhear déag, eleven men.
Fear ó ~, man far from friends; stray person.
Duine ~ gan léann, a simple unlettered man.
Cuid an ~ fear déag, an ~ fir déag, the eleventh man’s share.
