Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
niamhrach
niamhracht
nianna
nianscoth
niata
niatacht
nic
Nicearaguach
nicil
niciligh
nicilphlátáil
niciltáirgeach
nicitín
nicitíneach
nicteach
nid
nideog
nidh
nig
nigéal
nigear
Nigéarach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is deas ~ é, it is nice indeed.
Tá bóithre deasa aige, he has nice ways with him.
~ ~ don leanbh, a nice toy for the baby.
Duine ~ le labhairt leis, nice person to speak to.
Tá an scéal go ~ aige, he is in a nice fix, has made a right mess of things.
Tá ~eanna deasa aige, he has nice expressions.
Ceist cháiréiseach, nice, ticklish, question.
Obair chanta, nice, nicely-finished, work.
~ de chailín deas, a nice shapely girl.
Is deas an cheird atá agat, ort! It’s a nice way you carry on!
~ deas agus a chonaic mé riamh, as nice as ever I saw.
Is deas an ~ cainte é sin, that is a nice turn of phrase.
Is deas an chomaoin orm mo pheann a thabhairt leat, it is a nice way you repay me by taking my pen.
1. Cailín, gúna, duine, teach, ~, nice girl, dress, person, house.
Is ~ an rud an óige, it is nice to be young.
Ba dheas uaidh beannú dúinn, it was nice of him to salute us.
(Go) ~ te, nice and warm.
Is ~ an scéal é, it is a nice state of affairs.
Is ~ an obair í sin ort! That is a nice way you behave!
Tá sé go ~! He is in a nice state (of intoxication)!
Ní mór an ~ duit é, it doesn’t look nice on you.
~ chainte, nice turn of speech.
Is deas an ~ orm é, it is a nice way to repay me.
Tá ~ dheas chainte aige, he has a nice way of speaking.
Tá ~ deas aici, she has a nice singing-voice.
Is deas é, it is nice.
Lá deas ~, nice fresh day.
Más ~ le rá é, although it is not a very nice thing to say.
Daoine ~ deas iad, they are very nice people.
Ba ~ uaidh é, it was nice, friendly, of him.
Is deas an ~ atá aige, he has a nice style of writing.
Is deas an ball é, ach ní deise ná a ~, it is a nice article, but it is very highly priced.
Cailín deas ~, nice mannerly girl.
Ba ~ an rud dó é, it was not a nice thing for him to do.
Nár dheas uainn labhairt leo? Wouldn’t it be nice of us to speak to them?
Is deas uaidh iomaire a dhéanamh, he can make a nice ridge.
Is deas an ~ iad, they make a nice pair.
Is deas na bláthanna a phioc tú, you picked nice flowers.
(An) ~ mín a chur ar rud, to give sth. a smooth surface, a nice finish; to smooth, gloss, over sth.
Is deas an ~ agat é, it is a nice example for you to follow.
Is deas an ~ atá déanta agat ar mo pheann, you have done a nice job on my pen.
Is deas an ~ atá aige, he writes a nice hand.
Níor dheas an ~ cainte uait é, it was not very nice language for you to use.
Bheith ar do shó, faoi shó, to be nice and comfortable.
~í deasa focal, nice useful words.
Tá an seomra ag téamh go breá anois, the room is getting nice and warm now.
~ann an t-adhmad sin snas deas, that wood takes a nice polish.
Thogh sí culaith dheas di féin, she picked out a nice dress for herself.
Ba dheas suí anseo ar an ~ tamall, it would be nice to sit here in seclusion for a while.
Nach deas an ~ í sin agat! Isn’t that a nice thing for you to say!
