Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
nunatac
nús
núscar náscar
nuta
nutach
O
ó
ob
oba
obach
-obach
obadh
obaigh
obainn
obainne
obair
óbair
obann
obann(t)acht
obhó
oblagáid
Oblátach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fear ~e; ~ rámha, second oarsman (on two-man oar).
Chuaigh na maidí rámha in ~ orthu, their oars got mixed up.
~ rámha, oar.
~ rámha, blade of oar.
2. ~ rámha, dipping of oar.
An ~ tosaigh, láir, deiridh, the bow-oar, the mid-oar, the stroke.
~ rámha, de rámh, oar-stroke.
~ rámha, fulcrum of oar.
Do rámhaí a ligean le ~, to ship one’s oar.
Maide ~, clamped oar.
~ maide rámha, cleat of oar.
Rámh, crann seoil, a chnagadh, to spring an oar, a mast.
~ rámha, matching oar-stroke.
~ rámha, shaft of oar.
~eadh ar an rámh tosaigh mé, I was put on the bow oar.
Rámh, tile, deiridh, stern-oar, -sheet.
Tá siad ag ~áil ar na rámhaí, they are taking to the oars.
An ghaoth a bhaint de rámh, to feather an oar.
~ rámha, oar-guard, clamp.
I g~ pinn, rámha, speile, wielding, working with, a pen, an oar, a scythe.
Ná bí thusa ag cur do ladair sa scéal, don’t you put in your oar.
~ maide rámha, grasp of oar.
Fear an ~, first rower on two-man oar.
Luí ar rámh, ar spád, to lean, exert pressure, on an oar, on a spade.
~ rámha, oar.
Dul ar na maidí (rámha), to take to the oars.
Chuir sé a mhaide san fheamainn, he put in an oar.
~ ar do mhaidí, lean on your oars; work harder.
~ fada, long oar, sweep.
~ maidí rámha, bank of oars.
Maide rámha a tharraingt, to pull an oar.
Tharraing siad isteach na rámhaí, they shipped the oars.
Ná cuirse do theanga sa scéal, don’t you put in your oar.
