Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
oilbhéimeach
oilce
oilceacht
oilcheas
oile
oíle
oiléach
oileán
oileánach
oileánachas
oileánrach
oilghníomh
oilghníomhaí
oiliandar
Oilimpeach
Oilimpiad
oilithreach
oilithreacht
oiliúint
oiliúnach
oiliúnóir
oille
oilteacht
oileán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~).Island. 1. ~ mara, sea-girt island. An tO~ Úr, the New World, America. 2. Isolated place. ~ sráide, tráchta, street-refuge, traffic island.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
D’~ siad an t-oileán aniar, they sighted the island from the west.
Chaith an long an t-oileán, the ship cleared, sailed past, the island.
~ an teampaill, na n-oileán, the church, island, quarter(-lands).
Bhí fiche ~ ar an oileán sin, there were twenty habitations on that island.
Chuir siad don oileán é, they sent him to the island.
An t-oileán a chur fút, to sail to windward of the island.
ar) Ag ~amh amach ar na hoileáin, heading out for the islands.
Oileán ~, solitary island.
Níl sé a fhad amach leis an oileán, it is not as far out as the island.
Ar ancaire ~n oileán, anchored on the lee side of the island.
I bh~, faoi fhothain, an oileáin, under the lee of the island.
Í Cholm Cille, Oileán Í, Iona.
D’~ siad thart ar an oileán, they rowed round the island.
~ den oileán, south of the island.
Bád a ~an ar bhéal cuain, ar oileán, to steer a boat towards a harbour mouth, towards an island.
~ na n-oileán, na gcnoc, island, hill, folk.
An ~ is faide ó thuaidh den oileán, the most northerly point of the island.
Thug mé ~ ar an oileán, I paid a flying visit to the island.
Áit, oileán, ~, isolated place, island.
~ n-oileán uaigneacha thréigthe, seven lonely and deserted islands.
An tOileán S~, the Isle of the Blest.
é, í, iad) ~ é an t-oileán, yonder is the island.
Bíonn siad ag taisteal ar an oileán go fóill, they still make journeys to the island.
Dul ~ na gaoithe den oileán, to pass to windward of the island.
Tá siad ag ~t (amach) ar na hoileáin, they are making for the islands.
Oileán ~, solitary island.
Is ionann oileán is ~ acu, they look on an island as a solitary place.
