Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
peitriceimiceán
peitriliam
péitse
péitseog
peo
peodar
peorcaisí
pí
piachán
piachánach
piaine
piairseáil
piairseálaí
piaisiméadar
pian
pianach
pianadh
pianadóir
pianadóireacht
pianaigh
pianbhreith
pianchíos
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An té a itheann feoil, the person who eats meat.
An té a d’fhreagair mé, the person who answered me.
An té a n-ólaim a shláinte, the person whose health I drink.
Ní raibh a oiread ~ duine ann, there was not even one person there.
Duine ~, a quick-witted person.
Duine ~, lively, cheerful, person.
~ de dhuine, chunky person.
Ní obair d’~ í, it is not (suitable) work for an inexperienced person, for a greenhorn.
Duine, file, gan ~, a nameless, anonymous, person, poet.
2. ~ de dhuine, wild, violent, person; huge person.
Duine gan ~, heedless person; unheeded person.
Duine ~, a certain person.
Duine ~, a queer person.
~ do thriúr, room for three persons.
Duine, áit, ball, a ~t, to recognize a person, a place, an object.
Duine, rud, ~, one person, thing.
Is mé an t-aon duine ~ a chonaic é, I am the only person who saw him.
Duine ~, suspicious, distrustful, person.
Duine, éadach, ~, untidy person, clothes.
An iomad daoine, many persons.
Duine ~, (i) soft, undeveloped, person, (ii) childish, peevish, person.
Duine gan ~, unfeeling person; lifeless person.
Duine ~ a dhéanfadh é, only an exceptional person would do it.
Éan an ~, (i) storm petrel, (ii) person who is out in all kinds of weather.
Duine gan ~, unsmiling, humourless, person.
Is tú an t-~ duine (amháin) a labhair liom, you are the only person who spoke to me.
Fear ó ~, man far from friends; stray person.
Duine aonair, one, lone, person.
Tá sé ar an duine is deise acu, he is the nicest person among them.
Duine ar fhichid, twenty-one persons.
Duine, ainmhí, a thabhairt ar a ~onacha, to bring a person, an animal, under control.
Duine as céad, one person in a hundred.
Ní hé d’~ a rinne é, you are the very person who did it.
Rud a bhacadh ar dhuine, to hinder a person from doing sth.
Chaill mé mo chúl ~, I lost my support, the person in whom I had most trust.
Leasainm a bhaisteadh ar dhuine, to give a person a nickname.
An ~ bog, lag (i nduine, i rud), the soft, weak, spot (in person, thing).
Tá sé ina bhall mór acu, he is an important person among them.
Níl ann ach ~ den saol, he is just an ordinary person.
Duine ~, one who is fond of expressing opinions; an opinionated person.
2. ~ ina sheasamh, ~ gorm, dead-and-alive person.
Duine beachtaithe, correct person; captious person.
An té is lú eolas, the least knowledgeable person.
Duine ~ dearóil, wretched little person.
~ duine, ainmhí, éisc, éin, mouth of person, of animal, of fish, of bird.
~ na fírinne, na bréige, truthful person, liar.
~ ina chónaí, discreet person.
~ na céille, sensible person, one who talks sense.
~ gan smid, silent, unsociable, person.
Duine ~, pious person.
