Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
picnidiam
picniméadar
picreach
picsidiam
picsis
picteagram
picthe
pictiúr
pictiúrlann
pictiúrtha
pictiúrthacht
pídéalach
pideog
píghraf
pigín
pígistíl
pigmí
pile
píle
pileáil
piléar
pílear
piléarchartús
pictiúr, m. (gs. & npl. -úir, gpl. ~). Picture. 1. (Of painting, drawing) ~ a dhéanamh de rud, to draw a picture of sth. ~ beannaithe, holy picture. Leabhar ~, picture-book. Gailearaí na b~, the picture gallery. 2. Phot: ~ duine a tharraingt, a thógáil, to take a picture of s.o. 3. Cin:Dul chuig ~, to go to a picture. Teach ~, picture-house, cinema. 4. Image. Is é ~ a athar é, he is the image of his father. Is tú ~ an chéalacain, you are the picture of misery. 5. (Of beautiful person) Is í an ~ mná í, she is a remarkably fine woman. (Var:pictiúir m, gs. pictiúra)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ pictiúir, fuinneoige, picture, window, frame.
Pictiúr a chrochadh ar bhalla, to hang a picture on a wall.
Pictiúr, mapa, a chúláil, to back a picture, a map.
Triantán, léaráid, pictiúr, dealbh, a dhéanamh, to make a triangle, a drawing, a picture, a statue.
Pictiúr a dhéanamh de rud, to draw, paint, a picture of sth.
~ dorais, fuinneoige, pictiúir, frame of door, of window, of picture.
Pictiúr a ghlacadh, to take a picture.
Pictiúr ~, profile (drawing).
Pictiúr ~ de dhuine, full-length picture of s.o.
Pictiúr ~e, full-size picture.
~ pictiúr, picture-book.
Leabhar a mhaisiú le pictiúir, to illustrate a book with pictures.
1. ~ de phictiúr, print of picture.
~ i bpictiúr, shading in picture.
Pictiúr duine a tharraingt, (i) to draw a picture of s.o., (ii)
~ pictiúir ar scáileán, projection of picture on screen.
~ pictiúr, scannán, picture-, cine-, projector.
Pictiúr a thógáil, to take a picture.
