Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
rúmanna
rumba
rumlíne
rumpa
rumpach
rumpaí
rún
rúnach
rúnaí
rúnaíocht
runca
runcalach
rúnchara
rúnda
rúndacht
rúndaingean
rúndaingne
rúndiamhair
rúndiamhracht
runga
rúnmhaireacht
rúnmhar
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Córacha catha, ‘runs’, flourishes, in story-telling.
(Ag baint, ag rith) ar ~, (reaping, running) in unison.
Tús dúblála, beginning of second run in distillation.
Dul le ~, to go crazy; to run away in terror.
Bheith, dul, ar ~, to be, to go, mad; to be terror-stricken, to run away in terror.
~ reatha, running start; run-in (before jump).
Ar ~, free in movement, running freely.
1. Ag ~ (i rás, thart, amach is isteach), running (in a race, about, in and out).
2. ~ anuas, síos, run down (in health).
Tá a ~ is a léim aige, he can run and jump, is in his full vigour.
~ abhann, run of tide in river-mouth.
Greim reatha, stitch in side from running.
~ i rás, to run in a race.
Fuil ag ~ i gcuislí, blood running in veins.
Tá an tréith sin ag ~ leo, that trait runs in them.
~ reatha, stitch in side from running.
Sa ~ fada, in the long run.
