PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ briste, milk turning sour.
~ milis, searbh, sweet, sour, taste.
~ mhilis, ghéar, sweet, sour, buttermilk.
Bainne ag géarú, milk turning sour.
Tá ~ ar an mbainne, the milk has turned sour.
Faoi ghruig, scowling, wearing a sour look.
~ dhá bhainne, mixture of sweet and sour milk.
Is ~ á ól ach is searbh á íoc é, every sweet hath its sour.
~ dí, bitterness, sour taste, of drink.
~í searbha, ‘sour grapes’.
Tháinig blas géar ar an leann, the ale turned sour.
Thiontaigh an bainne, the milk turned sour.
~ bainne ghéir, thick sour milk.