Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sothógtha
sothriallta
sothuigthe
sotla
sotlach
sóúil
sóúlacht
spá
spád
spadach
spadaí
spadaire
spadal
spadalach
spadalán
spadán
spadánta
spadántacht
spadar
spadchluas
spadchluasach
spadchluasaí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ briste, milk turning sour.
~ géar, sour milk.
~ milis, searbh, sweet, sour, taste.
~ mhilis, ghéar, sweet, sour, buttermilk.
Gruth ~, sour curds.
Bainne ~, sour milk.
Bainne ag géarú, milk turning sour.
Tá ~ ar an mbainne, the milk has turned sour.
Faoi ghruig, scowling, wearing a sour look.
~ dhá bhainne, mixture of sweet and sour milk.
Is ~ á ól ach is searbh á íoc é, every sweet hath its sour.
Úll ~, sour apple.
~ dí, bitterness, sour taste, of drink.
~í searbha, ‘sour grapes’.
Tháinig blas géar ar an leann, the ale turned sour.
Thiontaigh an bainne, the milk turned sour.
~ bainne ghéir, thick sour milk.
