Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sothriallta
sothuigthe
sotla
sotlach
sóúil
sóúlacht
spá
spád
spadach
spadaí
spadaire
spadal
spadalach
spadalán
spadán
spadánta
spadántacht
spadar
spadchluas
spadchluasach
spadchluasaí
spadchos
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tabhair m’~ dom, let me breathe; give me breathing-space.
~ spásála, space-bar.
Istigh sa chompal, in the enclosed space.
Spás a chothromú, to even (out) a space.
Bheith sa chúngach, to be pressed for space; to be in a tight place, in a difficult situation.
Spás ~, double spacing.
Níl ~ ná teacht agam, I can neither come nor go, I am cramped for space.
~ dúin, open space, lawn, in front of (ancient) fort.
Tá an blár fada ~ agaibh, you have plenty of space out in the open.
Teach, spás, a fhairsingiú, to enlarge a house, a space.
An ~ idir dhá rud, the space between two things.
Ar ~ bliana, for the space of a year.
Spás ~, vacant space.
~ éadain, (space under) end-rafters of hip-roofed house.
aimsire, short space of time.
I n~ aimsire, in a short space of time.
~ spás air, ask him to give you (a space of) time.
Fág spás ~ ón imeall, leave a space in from the margin.
Ina ~ aimsire, in such a short space of time, of years.
soithigh, poill, spáis, the filling of a vessel, of a hole, of a space.
Áit ~, clear space.
Spás ~, sample space.
~ sé na plandaí go maith ó chéile, he spaced the plants well apart.
~ plandaí, cuaillí, spacing of plants, of poles.
~ a fhágáil idir dhá rud, to leave a space between two things.
~ orlaigh, one-inch space.
~ líne, ribe, line-, hair-, space.
~ do chathaoireacha, space for chairs.
Fág ~ ag na damhsóirí, leave a space for the dancers.
~ a thógáil, to take up space.
An ~ amuigh, outer space.
~ aimsire, space of time.
~ shingil, dhúbailte, single, double, spacing.
Na línte a ~, to space out the lines.
~ aimsire, space of time.
barraíocht spáis, it would take up too much space.
